1/2の神話 (from 「BEST」)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : Yoshiyuki Osawa [00:21.16]秘密だと 念おされ
默念着这个秘密 [00:24.23]あなたにうなずけば
如果答应你的话 [00:27.18]クールな私に戻る……いつも
总是会 回到那个冷酷的自己 [00:32.50]カラカラに乾いてる
心中逐渐空洞冷淡 [00:35.94]態度とうらはらに
态度与心意背道而驰 [00:38.80]心じゃ まだ夢見てる……純ね
在心里又梦见了你 真是纯情啊 [00:43.88]半分だけよ 大人の真似
只是一半 模仿大人 [00:49.79]あとの残り 純粋なまま
剩下的部分 纯粹如初 [00:57.47]それでもまだ 私悪くいうの
即使这样 还是要说我的不好 [01:02.07]いいかげんにして
给我适合而止吧 [01:06.59]誰も私 解ってくれない
谁都不理解我 [01:12.44]ちょっと見よりか いい子なのに
接触之后会发现 我明明是个好孩子 [01:33.97]心まで汚れたら
如果连心都污染了 [01:37.22]少しは気も楽ね
这样就能轻松一些了吧 [01:40.06]なんにも 悩まず済むわ……きっと
心中的烦恼 也一定会消失殆尽 [01:45.25]あなたへのこの想い
对你的这份想念 [01:48.91]私に重すぎて
对我来说 太过沉重了 [01:51.69]時々 泣きたくなるわ……純ね
时不时地 纯粹就是想哭 [01:56.50]退屈顔の 大人よりも
比起大人们无聊的面容 [02:02.69]よっぽど私 生きてるつもり
我更想以我的方式生活下去 [02:10.40]それでもまだ うしろ指さすの
即使这样 还要受人指摘 [02:14.90]いいかげんにして
给我适合而止吧 [02:19.45]誰も私 解ってくれない
谁都不理解我 [02:25.22]他人より少し 淋しいだけ
比起别人 只是有些寂寞 [02:43.74]半分だけよ 大人の真似
只是一半 模仿大人 [02:49.50]あとの残り 純粋なまま
剩下的部分 纯粹如初 [02:57.26]それでもまだ 私悪くいうの
即使这样 还是要说我的不好 [03:01.77]いいかげんにして
给我适合而止吧