シャット・アウト-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masako Arikawa [00:01.00] 作曲 : Wataru Kuniyasu [00:35.06]ノックの音が耳について
被敲门声搅得心烦意乱 [00:40.39]ペディキュアがうまくぬれない
指甲油都差点涂花了 [00:45.66]私は留守よ あきらめて
我是不会开门的，你趁早放弃吧 [00:50.99]いい加減で 帰ってよ
差不多得了，你怎么还不回去 [00:56.93]レコードでも かけてみれば
我可是连电话的自动答录都设置好了 [01:02.26]この気分 抜け出せるのに
明明已经下定不理你的决心 [01:07.56]外のあなたに わかるから
你既然知道干嘛赖在门外不走 [01:12.20]ベッドの上に なげたまま
干脆就这样趴在床上装死吧 [01:17.41]こころシャットアウト あなたをシャットアウト
把烦躁心情和你一起关在门外 [01:28.11]私のドアはもう開かない
我已经换了门锁 [01:33.41]あなたの鍵も役に立たない
你的钥匙也没用了 [02:10.68]窓の向こうは 雨の気配
窗外阴沉沉的就要下雨 [02:15.92]降りだす前に 行ってしまって
在这之前你最好快点离开 [02:21.21]濡れても今日は 入れないわ
不然就算浇成落汤鸡，我也不会放你进来 [02:26.51]一度開けたら 水の泡
如果给你一次机会，之前的努力就白费了 [02:32.46]電話もくれず 放つといて
你连电话都不打来，对我不管不问 [02:37.79]気まぐれに 現われるひと
现在又随随便便出现 [02:43.09]こうなったのも あなたのせい
变成这样都是你的错 [02:47.67]気付いてみても遅いのよ
你就是反应过来也来不及了哦 [02:52.93]こころシャットアウト あなたをシャットアウト
把烦躁心情和你一起关在门外 [03:03.68]私のドアはもう開かない
我已经换了门锁 [03:08.89]あなたの鍵も役に立たない
你的钥匙也没用了 [03:14.26]こころシャットアウト あなたをシャットアウト
把烦躁心情和你一起关在门外 [03:21.97]こころシャットアウト あなたをシャットアウト
把烦躁心情和你一起关在门外