メランコリー・フェスタ-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Etsuko Kisugi/Hisakazu Sase [00:01.00] 作曲 : Etsuko Kisugi/Jyuichi Sase [00:18.56]断ち切られた 愛忘れるため
回忆被切断 为了忘记爱 [00:26.59]青い空と 海だけ 見に来た
蓝色的天空 我只是来看海 [00:33.51]市場めぐり 手にとるフルーツ
在市场环游 手里拿着水果 [00:41.12]その香りに 心なごむ
在那香气中 感到心旷神怡 [00:48.14]ビバダジュール モナムール 旅立ちのフェスタ
Viva La Juice 我的爱人 启程的节日 [00:56.71]赤ワイン 胸までしみて
红葡萄酒 浸透到我的胸口 [01:03.13]ビバダジュール モナムール 海が恋人よ
Viva La Juice 我的爱人 大海是我的恋人 [01:11.63]少しだけ メランコリー 消えて
只要一点点 忧郁就会消失 [01:42.76]あなたの影 ふとよぎるけれど
你的身影忽然闪过 [01:50.39]銀の波に キラリと 揺れてく
在银色的波浪中 闪闪发光 不断摇晃 [01:57.68]光あびた ベネチアグラスを
沐浴着阳光 拿起威尼斯玻璃杯 [02:05.29]指ではじき 想いを消す
用手指弹奏着 消除着思念 [02:12.40]ビバダジュール ラメール 祝うのよフェスタ
Viva La Juice 我的爱恋 庆祝着节日 [02:20.89]海ほどに 心は澄んで
心像大海那样澄澈 [02:27.34]ビバダジュール ラメール 海が恋人よ
Viva La Juice 我的爱恋 大海是我的恋人 [02:35.87]穏やかに メランコリー 消えて
归于平静 忧郁消失不见了 [02:48.05]ビバダジュール アムール 旅立ちのフェスタ
Viva La Juice 我的爱恋 启程的节日 [02:56.41]赤ワイン 胸までしみて
红葡萄酒 浸透到我的胸口 [03:02.86]ビバダジュール アムール 海が恋人よ
Viva La Juice 我的爱恋 大海是我的恋人 [03:11.40]Ah～ Ah～
Ah～ Ah～