少女A (From Seventeen)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : Hiroaki Serizawa [00:16.28]こんばんは　中森明菜です
晚上好！我是中森明菜 [00:19.50]いや　こんにちはかな
啊不 应该说你好才对 [00:24.57]お元気ですか
最近怎么样? [00:27.92]16歳から17歳へ　私にとってはたくさんの事がありました
从16岁到17岁 对我而言发生了很多事 [00:36.54]そして　たくさんのファンの方を知ることができました
然后 也认识了很多粉丝 [00:46.62]最初に聞いていただくのは「少女A」です
首先请大家听的是这首《少女A》 [00:51.50]この歌は最初　あんまり好きになれませんでした
我原本并不是很喜欢这首歌 [00:56.02]でも　この歌で新しいファンの方とも知り合うことができました
但是 也多亏这首歌让我认识了许多新粉丝 [01:02.73]セカンドシングル「少女A」
第二张单曲 《少女A》 [01:29.66]上目使いに　盗んで見ている
抬起眼眸 偷偷地望向你 [01:32.93]蒼いあなたの　視線がまぶしいわ
遇上青涩的你那闪耀的视线 [01:39.61]思わせぶりに　口びるぬらし
矫揉造作般地抿了抿嘴唇 [01:42.92]きっかけぐらいは　こっちでつくってあげる
机会什么的 可要靠我给你创造 [01:49.52]いわゆる普通の　17歳だわ
我正是大家所说的 普通的17岁 [01:52.80]女の子のこと　知らなすぎるのあなた…
少女的心思 你还未曾明白 [01:59.43]早熟なのは　しかたないけど
虽说有些早熟 但也是没有办法的事 [02:02.69]似たようなこと　誰でもしているのよ
类似的状况 不管是谁 也都经历过的吧 [02:09.33]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [02:12.66]何歳に見えても　私　誰でも
不管我看起来像多少岁 不管我是谁 [02:15.92]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [02:19.28]私は私よ　関係ないわ
我就是我 与其他都无关 [02:24.18]特別じゃない　どこにもいるわ
没什么特别的地方 到处都见得到的 [02:27.60]ワ・タ・シ　少女Ａ
我 少女Ａ [02:53.96]頬づえついて　あなたを想えば
如果双手托腮 想起你的话 [02:57.26]胸の高鳴り　耳があゝ熱いわ
胸中小鹿乱撞 耳朵也跟着发烫 [03:03.89]鏡に向って　微笑みつくる
对着镜子 摆出个微笑 [03:07.17]黄昏れ時は　少女を大人に変える
黄昏时分 少女转变为了女人 [03:13.85]素肌と心は　ひとつじゃないのね
外表和内心并不统一 [03:17.10]ルージュの口びる　かすかに震えてるわ…
涂了口红的双唇 轻轻颤动着 [03:23.72]他人が言うほど　ドライじゃないの
你并非如人们所说的那样生硬 [03:27.03]本当は臆病　分ってほしいのあなた…
实际是想了解却懦弱不敢罢了 [03:33.66]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [03:36.96]結婚するとか　しないとかなら
结婚的话该怎么办 不想结婚又该怎么办 [03:40.27]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [03:43.55]そんなのどうでも　関係ないわ
无论发展成怎样 都没关系了 [03:48.47]特別じゃない　どこにもいるわ
没什么特别的地方 到处都见得到的 [03:51.84]ワ・タ・シ　少女Ａ
我 少女Ａ [04:01.73]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [04:05.06]何歳に見えても　私　誰でも
不管我看起来像多少岁 不管我是谁 [04:08.33]じれったい　じれったい
好心急 好心急 [04:11.62]私は私よ　関係ないわ
我就是我 与其他都无关 [04:16.58]特別じゃない　どこにもいるわ
没什么特别的地方 到处都见得到的 [04:19.91]ワ・タ・シ　少女Ａ
我 少女Ａ