愛人(日)-邓丽君

爱人是邓丽君1985年继偿还之后在日本发表的又一张日语单曲 爱人延续了偿还的良好势头 日本有线榜停榜长达62周近一年半 于5月20日至8月19日创下了日本有线榜连续点播的14周冠军和唱片榜连续10周冠军的双项记录，邓凭借此曲再次夺得日本有线和放送两大赏的最高奖 年末邓丽君凭借爱人登顶日本红白歌会

邓丽君的日本爱情四部曲，足以让同代及当代歌手不能望其项背！

艺术讲什么伦理道德，生活讲什么真爱无畏。

✌翻译终于审核通过了，虽然是度娘搬运的，真希望有一天自己的日语能好到翻译这些歌词

邓丽君首度红白表演作──第三者的心声[愛人] 1984年在以[つぐない/偿还]达到日本事业的高峰后，1985年2月 32岁的邓丽君发行第十五首日语单曲[愛人]，再度由荒木とよひさ(荒木丰久)作词、三木たかし(三木刚)作曲、川口真编曲──三人为其打造。 其实日文中的'愛人'与中文的意思不同，中文里指正式配偶、正常交往关系中的情侣，而在日文里指的是地下情人/秘密恋人/第三者之意，本曲则是描述不伦当事人的心理。邓丽君原本抗拒演唱此曲，认为歌词女主角根本违反伦理道德，她受家庭教育影响相当深，因此内心仍是较为传统与保守。但在三木刚与荒木丰久劝导说服之下，才勉强接受在英国录音室灌录好此曲。 这是一首流行歌谣曲，歌词垦切动人，主歌的节拍借鉴了巴西Bossa nova曲风的摇曳处理，而副歌则融入disco beat+bassline的编曲方式，因此纵使文字较为苦情 但曲调呈现出轻盈的感觉，更加渲染了主角的心急与痴盼，似乎暗示着这场不伦恋注定无果，在这种基调氛围中，邓丽君把第三者无怨无悔付出的心态诠释得淋漓尽致──虽然她并不认同歌曲主角的道德观。 跟[つぐない/偿还]一样, [愛人]一经推出便打入排行榜前列，最后登上Oricon公信单曲榜＃10，1985年终榜位居＃56。据闻加上榜外的数字，在日本销售可能达百万张； 在有线放送排行榜则蝉联连续14周冠军(1985.05 ~ 1985.08 ),并拿下第18届全日本有线放送大赏和日本有线大赏两项大奖，这是邓丽君连续两年荣获冠军，之前从未有其他外国艺人取得。 由于[つぐない]与[愛人]连续缔创佳绩, 1985年底邓丽君受邀首度参加第36回NHK红白歌唱大赛，并以日本相当风靡的中国古典美女杨贵妃扮相演唱[愛人]。 此曲收在1985年3月初推出的日文专辑[愛人]中。同年香港宝丽金发行中文大碟[偿还]，同时收录国语版的[偿还]与[爱人]，也成为她的华语名曲。 因为连续两首单曲走红，歌迷期盼举行演唱会的要求日多，邓丽君终于在1985年12月15日在NHK音乐厅举办了那场著名的'One and Only'演唱会，这是她在日本唯一一场大型音乐会，虽然票价颇高但仍销售一空，证明邓丽君在东瀛的高人气。

愛人，别れの予感，つぐない，時の流れに身をまかせ

说句实话，这首爱人日文版的确更加适合日本的感觉，比中文好听

YouTube上该歌在日本现场演唱视频的播放量超过2500万，真正的亚洲天后，邓丽君大师永垂不朽！！

总感觉她在日本发展时期真的很时髦，包括歌曲的作曲作词，编曲，形象。回来后，就有股难以名状的乡土气息。。。

那是因为邓丽君本来拒绝唱这样的歌，因为她认为自己不是这样的人不符合道德标准。但是制作人劝她不要想着是一首不伦恋情之歌，而是一个全心爱着一个人却无法和他时时在一起，只能等待着他的到来，用这种心情去演唱。所以听不出小三的味道，反而是一种等待爱人的味道。

这首歌本来就是日语歌 国语版本是后来的事情 而爱人在日本就是情妇的意思 而这首歌要表现的就是爱上有妇之夫但又不想分别的故事

作为新晋的日语小白，翻了一下弹幕，原来爱人日语是情妇或者小三的意思。但是不妨碍我听歌啊，我学五十音图仅仅是为了能够唱歌，况且这首歌真的好好听啊，太爱这首歌了。从来不翻译成中文。个人感觉无所谓吧。喜欢这首歌不代表就是想做第三者啊，单纯的喜欢这首歌的旋律和邓丽君的声音，仅此而已

因为她啥风格都能驾驭，要不怎么能唱出回娘家这样的歌曲呢

意思是能够望见别人的颈项和脊背，表示赶得上或比得上，望其项背它还有只能看到背影，看不清头部的意思，也可以用来比喻可以企及对方所达到的成就或境界，但通常以否定句表示与“望”的对象有一定差距。

这个气息这个颤音，方方面面都是完美啊

唉！老天给了她好的嗓子却没有给她好的身体。好可惜啊！我们永远怀念您。君

天啊，太好听的声音，日语竟然如此的好，天妒红颜

日语的只有邓丽君能精彩演绎

君姐接收采访时候就说了，爱人是日语是情人的意思，但在中国人心里爱人意思不一样。所以君姐是用我们中国人爱人状态演唱了这首歌曲

为什么80s当时霓虹很多女偶像演歌歌手都会唱类似的不伦情歌，比如中森明菜也有《oh yes,oh no》

一个屠榜日本歌唱届的华人大姐姐