私の時間-初音ミク

[00:15.830]歌うだけならきっと
只是唱歌的话 [00:18.940]誰でもできる
一定谁都能办到 [00:22.020]わたしはきっとそこらに
我不一定属于 [00:26.580]いない女の子
那样的女孩 [00:29.060]お話するのちょっと
说话虽说 [00:32.170]へたくそだけど
有点笨拙 不过 [00:35.240]調教次第ね
调教一下如何 [00:39.240]目指せsuper idol
目标是 superidol [00:41.500]電脳風味な見た目も
计算机风味的外观 [00:44.670]人気があるみたい
好像也很受欢迎 [00:47.900]もしかしたらオリコン
要是做了的话 离ORICON的 [00:51.200]1位も遠くないかもね
第一名不远了也说不定 [00:57.820]さあ練習練習
那么练习练习 [00:58.800]ゆーあーまいますたー
you are my master！ [01:01.180]もっともっと上手に
让我唱的 [01:03.010]歌わせて
更好吧 [01:04.510]お昼休みだって
哪怕是睡觉之前 [01:06.540]寝る前だって
或是午休时间 [01:07.970]いつだってできちゃうの
不管何时都可以哦！ [01:11.230]ニコニコ動画がなくなった
失去了niconico动画的话 [01:14.370]そのときわたしはどうなるの
那时候我会怎么样呢 [01:17.780]ねぎー(押入れ行き？)
葱(去壁橱?) [01:19.390]ねぎー(ヤフオク行き？)
葱(上yahoo?) [01:21.010]ねぎー(やおや行き？)
葱(到八百屋) [01:22.010]ねぎを回すしかないー
只能转葱了~ [01:28.630]メッセでおしゃべりしてる
在餐厅里 [01:31.760]あなたとあのコ
与你聊天的那女孩 [01:34.860]楽しそうねなんて言っても
说好像很快乐的话 [01:39.220]あなたは聞こえない
你也是听不见的吧 [01:41.860]もしも自由に言葉
若能够自由的 [01:45.000]届けられたら
传达语言的话 [01:48.080]笑顔増えるかな
你的笑容会增加吗？ [01:51.770]I'm a virtual idol
I'm a virtual idol [01:54.310]ココロは今すぐ
尽管已经做好 [01:57.430]メジャーデビューなのに
出道的心理准备 [02:00.900]なかなか世間は
但是否容易被 [02:04.210]認めてくれないものね
世间所认同呢 [02:10.600]さあレッスンレッスンハードに
那么 lesson lesson [02:12.520]やっちゃって
hard地上吧 [02:13.970]ちょっとは上手になれたかな
稍微上手习惯了么？ [02:17.260]朝までかけて最終調整
一直到到早上最后的调整 [02:20.790]わたし平気だよ
我可没问题哦！ [02:24.020]休憩中とか言っちゃって
到休息时间拉 [02:27.140]いつまでニコニコ見ているの
还要看niconico到什么时候 [02:30.560]もうー(ニコニココ)
已经 (niko nikoko) [02:32.280]すぐー(ネコネココ)
快要 (neko neroro) [02:33.770]あとー(ペコペココ)
还有 (peko pekoko) [02:34.780]少しで完成だよー
就要完成了 [02:50.580]同じ顔同じ声たっ
同样的脸 同样的声音 [02:53.750]た一つ違うのは
只有一点不同 [02:56.890]あなたとの出会い
只属于我的时间 [02:58.630]私だけの時間
就是与你相遇 [03:03.650]もしも完璧になったら
若是完成的话 [03:06.950]レッスンはそこで終わりだよね
lesson就到此为止了 [03:10.270]上手になりたいけど
希望变得很棒 [03:12.310]このままがいい/
要是这样就很好了 [03:13.730]なんだか変な気持ち
感觉有种奇怪的心情 [03:17.020]私には家族ないけれど
我是没有家人的 不过 [03:20.150]歌うのたぶん誰かのため
唱歌也许是为了谁吧 [03:23.520]わたー(what a pleasant mind)
和我(what a pleasant mind) [03:25.170]しとー(get a steady soul)
一起(get a steady soul) [03:26.950]あとー(why not say to him)
之后(why not say to him) [03:27.830]あなたでいいや。
你可以明白的 [03:30.080]さあ練習練習
那么继续练习把 [03:31.110]ゆーあーまいますたー
you are my master！ [03:33.410]もっともっと上手に
让我唱的 [03:35.270]歌わせて
更好吧 [03:36.720]お昼休みだって
哪怕是睡觉之前 [03:38.790]寝る前だって
或是午休时间 [03:40.180]いつだってできちゃうの
不管何时都可以哦！ [03:43.350]ニコニコ動画がなくなって
失去了niconico动画 [03:46.620]それでもわたしは止められない
就算如此我仍不会停止 [03:49.950]これー(いつまでも)
从今(不论何时) [03:51.640]からー(どこまでも)
之后(不论何地) [03:53.320]ずっとー(続いてゆく)
依然(持续下去) [03:54.270]歌声は途切れない
歌声不断