魔女-小泉今日子

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:10.94]作詞:松本隆 [00:15.40]作曲:筒美京平 [00:20.01]コイン・ロッカーに制服かくして
穿上从储物柜里拿出的制服 [00:24.50]きつめのルージュで見知らぬ私
为了让大家无法认出我 涂上特制的口红 [00:28.90]電車であなたの横に座っても
在电车上坐到了你的身边 [00:33.28]黒いサングラス 正体不明
但因为戴着黑色墨镜 所以你没认出来 [00:37.49]ジェラシー Umm
嫉妒 嗯 [00:39.65]ジェラシー Umm ジェラシー
嫉妒 嗯 嫉妒 [00:46.54]あなたのよく行く店でまちぶせて
在你常去的店外埋伏着 [00:50.97]目の前でだれかとチーク踊るわ
看到你正羞涩地和别人跳舞 [00:55.29]まじめに愛して振られた分だけ
认真爱着你的我 果然还是被抛弃了 [00:59.79]気を引いた後で冷たく無視よ
即使被别人邀请共舞 我也冷漠地无视 [01:03.93]ジェラシー Umm
嫉妒 嗯 [01:06.10]ジェラシー Umm ジェラシー
嫉妒 嗯 嫉妒 [01:12.71]魔女になりたいの 絶対
我要变成魔女 绝对要！ [01:17.11]魔法のリンゴが欲しいの
想要魔女手中的苹果 [01:21.27]あなたのこと
我要让你的一切都变得不幸 [01:23.45]不幸にしてみたいの だけど
但是啊 [01:30.33]魔女になれないの今夜は
今晚我无法变成魔女 [01:36.90]涙がシトシトながれて
只能任凭眼泪一滴滴落下 [01:41.17]素顔の私に戻るの 戻るの
泪水打湿了我的妆容 变回了以前的模样 [02:10.27]親や先生に逆らいもしない
这不是对父母和老师的违抗 [02:14.71]素直ないい娘に疲れただけよ
但一直做个坦率的好女孩 也是很累的呀 [02:19.13]あなたの好みの悪っぽい服も
那些你喜欢的不良风服装 [02:23.45]ミラーに映せば意外に似合う
照在镜子里 意外的与你相称 [02:27.65]ジェラシー Umm
嫉妒 嗯 [02:29.86]ジェラシー Umm ジェラシー
嫉妒 嗯 嫉妒 [02:36.70]「何処かで逢ったね」肩をつつく指
你用手指轻抚我的肩膀 说“好像在哪儿见过呢” [02:41.20]気障なまなざしでダンス誘うの
用装模作样的眼神 邀请我一起跳舞 [02:45.49]私は黙ってサングラス外し
我摘下墨镜 一言不发 [02:49.90]「馬鹿ネ」って
“真是傻瓜呀” 你自言自语到 [02:50.74]つぶやき哀しく見るわ
用悲伤的眼神看着我 [02:53.99]ジェラシー Umm
嫉妒 嗯 [02:56.21]ジェラシー Umm ジェラシー
嫉妒 嗯 嫉妒 [03:02.85]魔女になりたいの 絶対
我要变成魔女 绝对要！ [03:07.24]魔法の呪文を教えて
请教我如何施展魔法的诅咒 [03:11.40]あなたのこと
我要让你受到最深的伤害 [03:13.63]傷つけてみたいの だけど
但是啊 [03:20.52]魔女になれないの今夜は
今晚我无法变成魔女 [03:27.10]涙がシトシトながれて
只能任凭眼泪一滴滴落下 [03:31.25]素顔の私に戻るの 戻るの
泪水打湿了我的妆容 变回了以前的模样 [03:46.91]魔女になれないの今夜は
今晚我无法变成魔女 [03:53.53]涙がシトシトながれて
只能任凭眼泪一滴滴落下 [03:57.70]素顔の私に戻るの 戻るの
泪水打湿了我的妆容 变回了以前的模样