は・じ・め・て-小泉今日子

[00:00.000] 作词 : 森雪之丞 [00:01.000] 作曲 : 細野晴臣 [00:25.300]いじめっ子達に囲まれて
被调皮的孩子们围着 [00:29.897]キミが泣きべそかいてたからさ
你流着泪 很沮丧的样子 [00:38.857]ボクって喧嘩は弱いのに
我虽然不太会吵架 [00:42.984]救(たす)けてあげたくなったんだ
还是好想要去帮你 [00:49.175]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [00:53.329]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [00:57.691]パンチ食らって倒されて
喝了宾治醉倒的你 [01:01.819]カッコつかずにしばらく寝てた
没有摆架子 不久就睡了 [01:10.674]キミの涙が近づいて
你的泪要落下来 [01:14.802]頬っぺたにキスされちゃった
于是我轻轻吻了你的脸颊 [01:20.993]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [01:25.355]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [01:29.665]夕陽の絵の具が　落ちてきて
夕阳犹如颜料般洒落下来 [01:38.051]すぐに二人も　真っ赤になったよ
一下就把我们两人染成了红色 [01:46.593]ドキドキドッキン　ドキドッキン
心跳加速 我有些心动 [01:50.354]ドキドキドキドッキン　胸が熱くて
心跳加速 心里变得温热 [01:55.291]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [01:59.262]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [02:03.912] [02:12.506]キミを家まで送る時
送你回家时 [02:16.294]二匹子犬がじゃれてたせいさ
或许是因为看到有两只小狗在玩耍 [02:24.862]そおっとつないだキミの手を
悄悄地牵着你地手 [02:29.146]ずっと離せなくなっちゃった
永远都不想放开 [02:35.546]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [02:39.778]こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [02:43.931]これが恋って　いうのかな？
这难道就是 所谓的恋爱吗 [02:52.473]キミとだったら　恋でもいいヨ！
如果是你的话 那么恋爱也好呀 [03:01.015]ドキドキドッキン　ドキドッキン
心跳加速 我有些心动 [03:05.273]ドキドキドキドッキン　胸が熱くて
心跳加速 心里变得温热 [03:09.584]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [03:13.711]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [03:18.021]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [03:22.279]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [03:26.537]こんなのって　こんなのって　は じ め て
我是第一次有 这样的感觉 [03:30.769]こんなのって　こんなのって　は じ め て
恋爱是这样的吗 我第一次感受到 [03:35.314]ドキドキドッキン　ドキドッキン
心跳加速 我好像有些心动