黒い青春-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:36.90]うまくいかない ことだらけでも
虽然都是不如意的事 [00:40.66]誰に怒るわけじゃない
但我不是在对谁生气 [00:44.71]ウソついた母さん どっかにいる父さん
撒谎的母亲 不知去哪的父亲 [00:48.61]憎んじゃいないよそんなに
其实没有那么怨恨他们 [00:53.00]誰に望まれて 生まれたの
是谁期望着我的诞生 [00:57.03]ボクが欲しいなら
想要我的人 [00:59.01]手をあげて 何人いるかな
请举起手 会有几个呢 [01:05.11]暗闇の中を転がりつづける
在黑暗中不断跌倒 [01:09.20]ボクのいわゆる 黒い青春
这就是我的 黑色青春 [01:12.88]今日もムリヤリ 笑顔を見せます
今天也是 强颜欢笑 [01:17.08]そしてたいくつを乗り切る
然后熬过无聊的日子 [01:20.84]ノリが 悪くても 許しておくれよ
就算状态不好 也原谅我把 [01:27.74] [01:36.30]ケンカのあとに 抱き合うような
争吵之后 互相拥抱 [01:40.23]やんちゃな日々には縁がない
已与那任性的日子无缘 [01:44.24]痛みを学ぶ 時期もプロセスも
学习痛苦的时期和过程 [01:48.11]人それぞれってこと
每个人都不相同 [01:52.59]届くこともない 手紙をかいて
写下不会送达的信 [01:56.88]想い飛び散らし 夜を明かす
思绪飞散 直到天亮 [02:00.83]迷惑してないでしょ?
没有给你添麻烦吧？ [02:04.01]きみのことがね 好きですたぶん
也许 我是喜欢你的 [02:07.97]ボクに点数つけないから
因为你不会给我打分 [02:12.43]暗闇の中でうろうろしている
在黑暗中兜兜转转 [02:16.69]ボクの何だか 黒い青春
这就是我的 黑色青春 [02:20.40]アタマの中の世界がぶくぶく
头脑中的世界咕嘟咕嘟 [02:24.59]小さな部屋でふくらんでゆく
起泡一般在小小的房间膨胀 [02:28.27]だれも知らない 自分だけの新世界
没人知道 只属于我的新世界 [02:35.18] [02:50.16]明るいばかりが 若さじゃないんだ
一味明朗 并不是青春 [02:54.39]光と影は支えあう
青春存在于光与影的交错 [02:57.98]暗闇の中でうずくまっている
在黑暗中潜伏着的 [03:02.04]ボクの素敵な 黒い青春
是我精彩的 黑色青春 [03:05.97]夢の中だけで生きようなどとは
并不是只活在梦中 [03:10.20]思わないよ 心配しないで
所以不要担心 [03:13.83]わずかでいいんだ わずかな光が
只要一点就好 能够看到 [03:18.09]見えていれば それでいい
一缕光明 这样就好 [03:21.80]あとは大丈夫 いつかそこに行くよ
接下来不用担心 总有一天会抵达