BUDDY-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:15.34]古い傷が痛み
陈旧的伤口隐隐作痛 [00:18.12]何かに挑む気はなくなる
已无心去挑战些什么 [00:22.50]同じ季節 駆け抜けた友よ今
穿越了同一个季节的朋友啊 [00:27.81]どこにいる
如今身在何方 [00:29.67] [00:30.17]離れていても お前の戦う姿が
即便离开 你那战斗的身姿 [00:35.14]思い浮かぶ
于我脑海里常常浮现 [00:36.71]BUDDY 叫んでよ
BUDDY 呼唤吧 [00:40.90]この目が さめるように
为了让这双眼醒来一般 [00:44.01]ほら 聞こえてくる
看啊 已经听得见 [00:48.15]風が吹いてるように
如同风呼啸而过 [00:51.77]僕らは 終わりじゃないゼ
我们 仍未穷途末路 [00:57.46] [01:04.67]優しくない日々に
每当被残酷的岁月 [01:07.74]押しつぶされそうになるたび
快要压垮之时 [01:11.93]くだらないと知っていて
虽知毫无意义 [01:15.21]自分の運命呪うけど
却也诅咒自己的命运 [01:19.56]何も言わずに 支えあった日々は
无言相顾默默支持的岁月 [01:23.34]いつも よみがえる
于我心中总是苏醒 [01:26.13]BUDDY わかるだろ
BUDDY 明白的吧 [01:30.18]僕はきっと 立ちあがる
我一定会站起来 [01:33.50]あの志は 今でも 燃えている
那志向 如今也熊熊燃烧 [01:41.29]ここから 走り出しゃいいよ
从这里出发就好啊 [01:47.15] [02:09.14]どこかに自分の痛みを
多少明白一些 [02:11.57]少しだけわかる
自己的痛楚 [02:14.07]他人(ヤツ)がいる 歓び 思い出せ
想到那家伙在 回想起那欢愉吧 [02:19.32]BUDDY 叫んでよ
BUDDY 呼唤吧 [02:23.42]この目が さめるように
为了让这双眼醒来一般 [02:26.63]ほら 聞こえてくる
看啊 已经听得见 [02:30.73]風が吹いてるように
如同风呼啸而过 [02:34.11]BUDDY 寂しさを
BUDDY 知晓了孤独 [02:37.90]知ることから 始まった
便是开始 [02:41.29]今 偉大な力 体中みなぎる
如今 这伟大的力量 充盈于身 [02:49.04]僕らは 終わりじゃないぜ
我们 仍未穷途末路 [02:55.90] [03:08.67] [03:22.56]