僕には君がいる-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:23.63]重い足どりで 街をぬけて
以沉重的脚步 穿过街道 [00:29.61]今日もひとり 家へと帰る
今天也一个人 走了回家 [00:35.33]ドアを開ければ うす暗い部屋に
打开门 稍微昏暗的房间 [00:41.61]光がさす
一束光照耀进来 [00:44.69]楽しくない 日々から
从不快乐的日子里 [00:47.12]抜けだせないこと
抽身而出 [00:50.53]誰にでもあるだろう
应该谁都能做到吧 [00:56.77]何枚かの写真を
把几张照片 [00:58.70]胸に思いおこして
放在心里 [01:02.35]窓を開けてみる
打开窗看看风景 [01:08.76] [01:11.93]僕には君がいるんだと
只要我一想到自己还有你 [01:17.43]思えば前に進めたんだ
就有前进的动力 [01:22.41]その声は今でも 聞こえているよ
这个声音 知道现在都能听得见 [01:32.26]うそじゃない
这不是在开玩笑 [01:35.41]君が座っていた場所に
在你坐过的地方 [01:40.97]柔かい風が吹きぬける
有轻柔的风吹过 [01:46.17]時の流れが 身に沁みて
时光流逝的脚步 走过我们的心中 [01:52.34]愛情を伝える
传达了爱情 [01:59.31]生きてゆけばいいんだと
只要活着就好 [02:10.40]雲のかかってる 夜空のような
就像是乌云密布的夜晚 [02:16.57]何も見えない 明日が恐くなる
什么都看不见 对明天感到恐惧 [02:22.21]子どもの頃に戻りたいと
想要回到小时候 [02:28.14]思って首を振る
这么想着 摇了摇头 [02:32.16]ふたりなら 雨の日でも
如果两个人能够在一起 [02:34.51]傘がいらないこと
哪怕是下雨天 也不再需要雨伞 [02:37.58]教えてくれた人に
教会了我们这些道理的人 [02:43.20]流させてしまった
让我们流下了眼泪 [02:45.45]涙のしずくには
像是泪滴 [02:49.14]二度とさわれない
再也不会掉下来 [02:55.15] [02:58.51]僕には君がいるからと
我因为心里有你 [03:03.90]思って臆病にもなったんだ
所以思念成疾 [03:08.83]イヤな予感を
讨厌的预感 [03:12.53]すべて消したかった
全部都消失了 [03:18.87]なにもかも
一切都 [03:21.63]いつかは誰もいなくなる
总有一天我会变得不像自己 [03:27.70]だから余計に愛しい
所以变得更加可爱了 [03:32.49]それを忘れて 荒っぽく
把这个忘了 [03:38.70]時間を使い果たす
将时间耗尽 [03:45.85]泣いてしまえばいいんだよ
哭出来就好 [04:03.58]愛されたいと誰もが願って
谁都希望能够获得爱 [04:10.13]孤独に包まれてゆく 世界
在这个被孤独包围的世界里 [04:15.24]愛することの歓びならば
如果是爱的欢愉的话 [04:21.01]誰にも侵されない
谁都无法侵入 [04:26.06]光り輝く礎になるだろう
能够变成辉煌的基石吧 [04:38.14]僕には君がいるんだと
我只要想起自己还有你 [04:43.64]思えば毎日が輝いたんだ
那么我的日子每天都充满光芒 [04:48.35]なくしたくないものが
正是因为有不想失去的事物 [04:53.90]あるからこそ 強くなれる
人们才会变得坚强 [05:01.41]花びらが散ってしまっても
就算花瓣凋落 [05:07.20]君からもらったものは
从你那里得到的 [05:12.02]この心臓とならんで
和我的心并排 [05:17.48]脈を打って ささやく
击打着脉搏 轻微的 [05:25.06]生きてゆけばいいんだと
和我说 只要活着就好 [05:31.59]