HOMETOWN BOYS MARCH-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:08.26]通りを歩けば 誰かに出会う
穿过这条街道后 会和谁相遇呢 [00:12.01]コンビニ 交差点 バス停
便利店 十字路口 巴士站 [00:15.95]別に どうってことない毎日
平平淡淡的每一天 [00:21.08] [00:24.54]もうすぐ おまえは 出てゆくんだよ
再过不久 你就要出发了 [00:32.42]ここにゃない 夢かなんか
是为了实现这里没有的梦想 [00:36.24]かなえに行くんだろ
而迈步前行的吧 [00:39.61] [00:41.83]Hey, 僕らはいつでも
Hey！ 我们可是一直 [00:45.11]この街にいるから
都在这个城市里头的哦 [00:49.56]Hey, 胸をはって はじめの一歩ふみだせよ
Hey！ 就挺起胸膛的迈出这一步吧 [00:56.11] [00:57.55]旅立つ アナタに 今送ろう
此刻为踏上旅途的你践行 [01:01.38]ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ
敲着破铜烂铁为你奏响送别的进行曲 [01:04.92]用もなく集合 すき間だらけの
无所事事的聚会 [01:08.61]会話でも 気になんない
漏洞百出的谈话 也都不用在意 [01:12.52]ヒマツブシ でも悪くない時間
消磨下时间 也不算是浪费 [01:17.53] [01:21.16]わかるよ オマエは
我知道的 [01:25.05]逃げだすんじゃない
你并不是在逃避 [01:28.92]うしろめたい ことなんて
内疚之类的话 [01:32.80]何ひとつないからね
更不必有 [01:36.46] [01:38.40]Hey, 僕らが泣き笑い 育てられたのは
Hey！ 我们都是哭笑的孕育中成长的 [01:46.15]Hey, だれにも 恥じることない場所なんだよ
Hey！ 这里是谁都不会感觉不好意思的地方 [01:53.08] [01:54.09]旅立つ アナタに 今送ろう
此刻为踏上旅途的你践行 [01:57.92]ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ
敲着破铜烂铁为你奏响送别的进行曲 [02:01.83]何年たっても どこにいても
不管过去多少年 流浪到哪个地方 [02:05.67]かわした 言葉は消えない
与你交谈的话语 也不会消失 [02:09.48] [02:10.12]ここにいてはできないこと
在这边办不到的事 [02:13.97]ここにいるからこそできること
在那边才能办到的事 [02:20.30]何か知らないけれど
虽然不怎么了解 [02:25.64]頭のずっと奥のほうで
但在脑海里 [02:29.52]同じ景色をもってるやつが
也会存在着相同的景色 [02:35.89]いつもどこかにいる
那个人总会在那里 [02:41.23]それはかけがえのない本当
那可是必珍珠还真的事实 [02:44.17] [02:53.18]Hey, 僕らはいつでも この街にいるから
Hey！ 我们可是一直都在这个城市里头的哦 [03:00.37]Hey, 行けるところまで つき進んでみなよ
Hey！ 就试着走下去直到世界尽头吧 [03:07.18] [03:08.29]旅立つ アナタに 今送ろう
此刻为踏上旅途的你践行 [03:12.14]ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ
敲着破铜烂铁为你奏响送别的进行曲 [03:15.89]何年たっても どこにいても
不管过去多少年 流浪到哪个地方 [03:19.81]かわした 言葉は消えない
与你交谈的话语 也不会消失 [03:23.75]アナタは 僕らのホコリだよ
你可是我们的骄傲哦 [03:27.57]心配しないで 行ってらっしゃい
不用担心 一路顺风！ [03:31.82] [03:52.30] [04:21.55]