純情ACTION-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:20.86]君から愛情を いっぱいもらっても
尽管你给予了我 丰富的爱情 [00:25.39]使い捨てるだけで 何にも 還元できない
但用完就扔的话 什么也无法复原 [00:30.96]僕が乱暴に吐き出してるのは 痛い言葉
我口不择言 说出残酷的话语 [00:37.68]これじゃ 長続きしない
这样下去是无法长久持续的 [00:42.12] [00:42.56]何かおかしいことに 気づいたなら
如果察觉到什么不对劲的话 [00:47.90]僕は今こそ変わらなくちゃいけない
就是此刻 我必须改变 [00:54.40]見せよう 純情ACTION
让你看见 纯情的ACTION [00:57.87] [01:02.92]君から何も言われなくても
尽管你从不责怪我 [01:07.42]やたらやさしい人を見て 僕は勝手に
看着这过分温柔的人儿 我不由地 [01:12.98]無言の重圧を感じるたびに 卑屈になる
每当感受到这沉默的重担 就开始自卑起来 [01:19.64]なんてばかな 感情の浪費だ
这是多么愚蠢的感情的浪费 [01:24.70]痛いところ つかれるとすぐに
被触及痛处 立刻 [01:29.97]ふてくされてしまう この格好わるさよ
翻脸闹脾气 这丢人的行径 [01:36.53]じっとしているだけなら それも大きな罪
就算闷声不动 也是严重的罪恶 [01:41.20]言葉ひとつで しぼみかけた 愛情もふくらむ
只要只言片语 枯萎的爱情又会重新焕发生机 [01:47.86]遠回りしないで ACTION
不再拐弯抹角 ACTION [01:51.08] [02:13.47]さびしげな手ならば にぎりしめよう
如果双手孤单 就紧紧握住吧 [02:18.93]無視しない ズルしない 勇気はどこに?
不再无视 不再狡诈 勇气在哪儿呢？ [02:24.53] [02:25.03]これ以上 泣かせたくないから
再也不会让你哭泣 [02:30.28]僕は今こそ 変わらなくちゃいけない
正是此刻 我必须改变 [02:36.97]格好つけてないで 必死な姿を晒すよ
不再装模作样 拿出拼命的样子 [02:41.56]光り輝く汗の玉が 感動を呼びさます
光辉耀眼的汗珠 会唤醒感动 [02:48.07]見せよう 純情ACTION
让你看见纯情的ACTION [02:51.90] [02:55.56]ストレートな ACTION
单刀直入的ACTION