余興-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:23.890]どんなに美味しく高価なお酒が有ったって
再美味高价的酒 [00:32.210]今日迄怠惰に過ごして居ちゃ味も判らない
喝的人一直懒惰过活的话 是品不出它的味道的 [00:47.820]どんなに要領（カシコ）良く硬貨を動かして居たって
不管怎样熟练高明的使用金钱 [00:56.290]対話が演技じゃ興味が湧かないってもんよ
不真诚的对话是无趣的 [01:04.190]女（オンナ）だって男（オトコ）だって
不管是女人还是男人 [01:20.260]実直なほうが美しい
质朴直接比较美丽 [01:24.200]わかっているくせに
明明白白 [01:28.120]眉根をひそめる人は
皱眉头表示反对的人 [01:31.560]誰もここには居ない
一个也没有 [01:49.690]徒党を組んで居たり太って居る時は叱って
拉帮结派 财富聚增的时候 作出批评 [01:57.340]こと切れる瞬間（トキ）まで何時も成長をしたいよ
一直到破局的时候 还在谋求成长 [02:05.630]芯（ハート）だって筋（コトバ）だって
不管是芯(内心)还是筋骨（言语） [02:21.730]柔らかい事は難しい
柔和是件难事 [02:25.490]こたえているくせに
明明这样回答 [02:29.520]毎度根を詰める君の
每次都聚精会神的你 [02:32.960]微笑んだ皺がキレイ
笑纹都很美丽 [02:36.800]身体ごと使い切って
竭尽全力 [02:40.820]孤独の極みを視よう
看孤独的极致 [02:44.800]嫌われて御出でよ
被厌倦了就请走开吧 [02:48.400]向かい風、乾杯!
迎着风，干杯！ [02:53.150]帰れない、今日は帰れない
不要回去，今天也回不去 [02:56.680]独りぼっち“同志”
孤身一人的同伴 [03:00.260]きっと又逢えると笑ってよ
微笑着 坚信能再会 [03:04.170]それを糧に生きるさ
并把此当做食粮活下去吧 [03:07.980]君が生モノだから
因为你是生物