真夏の脱獄者-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:34.000]Stuck inside between us, I have no doubt
毫无疑问，有什么东西阻挡在我们之间 [00:39.000]Prison walls would free us, got to break out
打破这牢房的墙，我们就自由了 [00:43.500]Danger sleeps beside us, so what could you do
每日与危险共眠，所以你还能做点什么？ [00:47.500]Leave it open wide and steal away
打开牢房的门，悄悄溜走 [00:51.000]Run free, come on with me
和我一起自由地奔跑吧 [00:54.500]Jump on my back
跳上我的背 [00:56.200]And feel the sweat drip down
感受我灼热的汗水 [00:59.500]Our hearts are screaming out
狂跳的心脏 [01:02.700]Don't turn away, it's time to leave
别回头，是时候离开了 [01:07.800]Summertime for a day, each day
就在这个盛夏时刻 [01:30.000]So it sits before us, and I can't get through
又有某物阻挡我们前进 [01:34.400]A great force is threatening the future you
有一股强有力的力量在威胁你的未来 [01:38.500]We are two survivors, and we won't be long
我们是奔向光明的唯二幸存者， [01:42.700]Time is living on here day to day
时间在此处停滞不前 [01:46.200]Come now, don't miss this time
一起走吧，别错过这个时机 [01:49.500]The summertime has nothing to forgive
在这个盛夏，没有什么事值得留恋 [01:54.700]Just dive in with your eyes
用你的双眼去探索 [01:58.000]Don't be ashamed, it's nothing new
别害羞，又没有什么新鲜事发生 [02:03.000]The sky caught in the clouds
天空躲避在乌云的密布下 [02:06.500]As bright as blue light streaming
可还是有一道明亮的蓝光照进 [02:10.000]into our lives now
我们的生命 [02:13.000]The darkened clouds heave heavy light
乌云下的天空 [02:17.000]as dark as bright
忽明忽暗 [02:20.000]This is life, black and white, each day
这不就是人生嘛，每天都有喜有悲 [02:25.400]Come look and see the dark
过来看看这暗夜 [02:28.600]it's sinking down into
它即将沉没 [02:31.800]DAY
在今朝 [02:49.000]So come here and sit with me
所以来这里，和我依偎在一起 [02:53.400]Don't say a word
一句话也不要说 [02:55.300]Just let the world slip by through you
就这样静静的感受我们周边的世界 [02:59.800]Our hopeful noise, it only binds
貌似吵闹是希望的象征，但它只会 [03:03.500]It only ties us into time
只会把我们束缚在时间里 [03:11.300]Oh I just want to break out into you
Oh，我要冲破一切来到你身边 [03:16.700]And run as free and hot as life
自由的奔跑，火热的生活 [03:20.700]And now I'm sure, we should go,
现在我确定无疑，是时候出发了 [03:25.800]Ready set, bye-bye
准备出发！再见了夏天！