ギブス-椎名林檎

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎 [00:00.50] 作曲 : 椎名林檎 [00:01.00]あなたはすぐに写真を撮りたがる
你总想马上拍照 [00:11.38]あたしは何時も其れを厭がるの
我却不论何时都讨厌那一点 [00:22.94]だって写真になっちゃえば
因为一旦成了相片 [00:31.72]あたしが古くなるじゃない
我不就变老了吗 [00:37.34] [00:37.52]あなたはすぐに絶対などと云う
你总会立刻说出绝对等等的字眼 [00:48.54]あたしは何時も其れを厭がるの
我却不论何时都讨厌那一点 [01:00.38]だって冷めてしまっちゃえば
因为一旦感情冷却 [01:09.72]其れすら嘘になるじゃない
那些不就只是一些谎言了吗 [01:14.08] [01:14.29]Don't you think?
你不这么觉得吗？ [01:15.77]I wanna be with you 此処に居て
我要在你身旁 就待在这里吧 [01:21.70]ずっとずっとずっと
一直 一直 一直 [01:27.65]明日のことは判らない
谁知道明天会发生什么呢 [01:33.74]だからぎゅっとしていてね
那就一直抱紧我吧 [01:39.47] [01:39.67]ぎゅっとしていてねダーリン
就这样抱紧我吧 亲爱的 [01:48.86] [02:04.22]あなたはすぐにいじけて見せたがる
你总是立刻想让我看出你的怯懦 [02:15.98]あたしは何時も其れを喜ぶの
我却不论何时都以之为乐 [02:28.08]だってカートみたいだから
因为你像科特·柯本一样 [02:36.56]あたしがコートニーじゃない
我不就是你的科特尼·洛芙吗 [02:41.41] [02:41.59]Don't you think?
你不这么觉得吗？ [02:43.00] [02:43.44]I wanna be with you 傍に来て
我要在你身旁 快来我身边吧 [02:49.00]もっともっともっと
近一点 近一点 再近一点 [02:54.55]昨日のことは忘れちゃおう
把昨天的事统统忘掉 [03:00.83]そしてぎゅっとしていてね
然后一直紧抱着我吧 [03:07.55]ぎゅっとしていてねダーリン
就这样抱紧我吧 亲爱的 [03:15.02]また四月が来たよ同じ日のことを思い出して
四月又要到来了 总会回想起那年今日的事… [03:27.72] [03:48.68]Don't you think?
你不这么觉得吗？ [03:51.63]I wanna be with you 此処に居て
我要在你身旁 就待在这里吧 [03:57.32]ずっとずっとずっと
一直 一直 一直 [04:03.02]明日のことは判らない
谁知道明天会发生什么呢 [04:09.56]だからぎゅっとしていてね
那就一直抱紧我吧 [04:15.85] [04:16.04]I wanna be with you 傍に来て
我要在你身旁 快来我身边吧 [04:22.20]もっともっともっと
近一点 近一点 再近一点 [04:28.87]昨日のことは忘れちゃおう
把昨天的事统统忘掉 [04:34.68]そしてぎゅっとしていてね
然后一直紧抱着我吧 [04:41.15]ぎゅっとしていてねダーリン
就这样抱紧我吧 亲爱的 [04:49.80]