ROCKDOM -風に吹かれて--THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:19.945]覚えているかあの夜
还记得吗 那个夜晚 [00:23.126]20歳の誕生日
20岁的生日 [00:26.311]お前と聞いた「サマー・タイム・ブルース」
和你一起听的Summertime Blues [00:31.893]若さの他には何もない
除了年轻以外别无所有 [00:35.105]俺達の愛は転がる石のようだった
我们的爱曾如一颗滚石 [00:43.609]そこにお前がいるそれだけで
你存在在那里 仅此便能 [00:49.723]倖せと感じてたあの頃
感到幸福的那个时候 [00:56.629]安いバーボンで酔うほどに
喝着便宜的波旁越来越醉 [01:02.481]未来は俺達のためにあると信じてた
曾相信着未来是为了我们而存在 [01:08.603]When I was young 1969
When I was young 1969 [01:14.179]風に吹かれていただけさ
就只是随风飘荡着啊 [01:19.752] [01:36.219]ロック・アウトされたキャンパス
被封锁的校园 [01:39.921]やりきれないほどに灰色の毎日だった
灰色的每一天都令人难以忍受 [01:47.916]あいつが死んだ夜も
就连那人死去的夜晚 [01:51.890]何も知らずに俺達は
也全然不知的我们 [01:56.419]抱き合ってた
就这样相拥着 [02:00.140]時の流れに追われる俺に
被时间的潮流追赶的我 [02:06.273]ふと懐かしくよみがえる
猛然怀恋地忆起 [02:13.173]愛と呼ぶには幼なすぎた
称之为爱还太过稚嫩的 [02:19.017]お前との暮らしとその微笑みすべてを
与你的生活及那微笑的所有一切 [02:25.121]When I was young 1969
When I was young 1969 [02:30.996]風に吹かれていただけさ
就只是随风飘荡着啊 [02:36.318] [03:11.409]陽炎のように光の中で
在光里宛如阳炎蜃景 [03:21.231]揺れてる想い出たち
摇曳着的回忆们 [03:27.344]懐かしき恋人……
怀恋不已的恋人 [03:31.339]仲間たちの笑顔……
伙伴们的笑容 [03:34.520]まぶしく輝くその時
发出炫目光芒的那个时候 [03:40.130]涙の雫があふれだして
泪珠满溢滴落 [03:46.233]よみがえる二人の
回想起我俩的 [03:48.897]「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ」
As Tears Go By [03:52.883]別れの朝背中にもたれ
别离的清晨倚着背 [03:58.997]サヨナラも言えずに壁を見つめていた
再见也说不出口地注视着墙面 [04:04.313]そこにお前がいるそれだけで
你存在在那里 仅此便能 [04:10.164]倖せと感じてたあの頃
感到幸福的那个时候 [04:16.806]安いバーボンで酔うほどに
喝着便宜的波旁越来越醉 [04:23.187]未来は俺達のためにあると信じてた
曾相信着未来是为了我们而存在 [04:29.030]When I was young 1969
When I was young 1969 [04:34.877]風に吹かれていただけさ
就只是随着风飘荡着啊 [04:40.463]俺達の時代を忘れないで
不要忘记我们的时代 [04:46.326]風に吹かれていたあの頃を
那个随风飘荡的时候 [04:52.430]俺達の時代を忘れないで
不要忘记我们的时代 [04:58.284]風に吹かれていたあの頃を
那个随风飘荡的时候 [05:04.381]俺達の時代を忘れないで
不要忘记我们的时代 [05:10.516]風に吹かれていたあの頃を
那个随风飘荡的时候 [05:16.352]俺達の時代を忘れないで……
不要忘记我们的时代...