風曜日、君をつれて-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:02.000] 编曲 : THE ALFEE [00:25.971]傷ついた小鳥のように悲しい瞳で
宛如受伤的小鸟一般悲伤的眼神 [00:38.052]“二人は大丈夫ね”と君はつぶやいた
“我们俩不要紧吧”你喃喃自语 [00:50.404]春の風のやさしさと
宛如春风般和煦 [00:53.363]夏の太陽の激しさで
又如夏阳般激烈 [00:56.937]君をこの手で強く抱きしめたい
想用这双手将你紧紧拥抱 [01:02.610]めぐり来る季節は
循环往复的季节 [01:05.531]きっと若さをいつしか
这份年轻也定会在不知不觉中 [01:09.051]永遠の愛に変えてゆくさ
变为永恒的爱吧 [01:15.860]I・I・I・I・I love you My girl
I・I・I・I・I love you My girl [01:21.223]ああ・・・風曜日に君と　Let Me Fly
啊啊・・・风曜日和你一起　Let Me Fly [01:41.972]いつも何かに怖えてる毎日だったね　Ah
每天都在害怕着些什么呢　Ah [01:54.026]壁にもたれうつ向いた君が愛しくて
倚在墙边消沉的你令人怜爱 [02:06.172]秋の日の寂しさも
不管是秋日的寂寥 [02:09.286]冬の海のきびしさも
还是冬日的狂涛骇浪 [02:12.710]君をこの手で守ってあげたい
想用这双手守护着你 [02:18.492]涙の日々を越えて
翻越流泪的日子 [02:21.430]恋人よその微笑み
恋人们的微笑 [02:25.101]そのすべて僕だけにあずけて
全部都交给我吧 [02:31.847]I・I・I・I・I love you My girl
I・I・I・I・I love you My girl [02:37.624]ああ・・・風曜日に君と　Let Me Fly
啊啊・・・风曜日和你一起　Let Me Fly [02:46.637]Let Me Fly
Let Me Fly [03:07.811]自由の翼を夢に見た　その日は二人の風曜日
在梦中见到了自由的翅膀　那一天就是我们俩的风曜日 [03:21.672]春の風のやさしさと
宛如春风般和煦 [03:24.477]夏の太陽の激しさで
又如夏阳般激烈 [03:28.187]君をこの手で幸せにしたい
想用这双手给你幸福 [03:33.663]美しい想い出を
美好的回忆 [03:36.768]この情熱でいつか
终将由这份热情 [03:40.240]永遠の愛に変えてみせる
转变为永恒的爱给你看 [03:46.985]I・I・I・I・I love you My girl
I・I・I・I・I love you My girl [03:52.929]ああ・・・風曜日に君と　Let Me Fly
啊啊・・・风曜日和你一起　Let Me Fly [04:01.711]Let Me Fly
Let Me Fly