星に花、灰色の雨-ルルティア

[00:00.000] 作词 : ルルティア [00:01.000] 作曲 : ルルティア [00:08.100]あ——あ—— [00:15.100]ああ 氷（こおり）の海 溺れた鳥のように
冰冷海面 我仿佛溺水小鸟 [00:30.100]静けさの 波に沈（しず）んで 君を想う
满怀思念 沉没于寂静波浪 [00:43.100] [00:44.100]星を見つけたと思った
我以为 我发现了一颗星辰 [00:51.100]それは何よりもきれいで
那比任何的事物 都要美丽 [00:58.100]僕はまるで 罠（わな）に落ちたみたいに
我就像 落入你设下的陷阱 [01:04.100]何度でも 口づけしたんだ
一次又一次 与你甜蜜亲吻 [01:13.100]灰色の雨 濡れても濡れても
即使灰色的雨浸湿我的衣衫 [01:20.100]温もりは 僕から消え去ることなく
那温暖仍在我身边未曾消散 [01:27.100]君の甘い面影に 花を敷（し）き詰めて
我用花瓣盖住你甜美的面容 [01:35.100]朽ちてゆける日まで 目を閉じる
合上双眼 直至腐朽的那天 [01:50.100] [01:51.100]ああ 夜の森に 漂う雲の影に
暗夜森林中 浮云的阴影 [02:06.100]身を捧げ このままそっと
就这样悄悄地奉献身心 [02:14.100]溶けてしまえたら
静静溶入其中的话 [02:19.100] [02:20.100]溢れる光 眩しくて
你满溢而出的光芒 如此耀眼 [02:27.100]奇跡さえも 信じられた
令我即使对奇迹也深信不疑 [02:34.100]僕は全てを 欲しがる子供みたいに
我就像孩子般贪恋你的一切 [02:40.100]何度でも 君を抱いたんだ
一遍又一遍 将你拥在怀中 [02:49.100]飲み込んだ砂 少しずつ少しずつ
干涩砂砾一点一点将我吞没 [02:56.100]枯れていく胸で 祈りは尽きて
干涸的心中 再无一丝祈愿 [03:02.100]君の甘い面影に 花を敷き詰めて
我用花瓣盖住你甜美的面容 [03:11.100]朽ちてゆける日まで 目を閉じる
合上双眼 直至腐朽的那天 [03:23.100]あ——あ—— [03:38.100]あ——あ—— [03:55.100]灰色の雨 濡れても濡れても
即使灰色的雨浸湿我的衣衫 [04:03.100]温もりは 僕から消え去ることなく
那温暖仍在我身边未曾消散 [04:09.100]君の甘い面影に 花を敷き詰めて
我用花瓣盖住你甜美的容颜 [04:18.100]朽ちてゆける日まで 目を閉じる
合上双眼 直至腐朽的那天 [04:30.100]