船がくるぞ-森田童子

[00:12.39]ネェ君
礼君 [00:15.02]寒い夜の海を泳いで
在寒夜中游泳 [00:18.30]みませんか
你可曾试过吗 [00:21.63]息がハッハッ つまりそうだ
气喘吁吁 仿佛窒息 [00:27.22]体ジンジン しびれる
身体也渐渐麻痹 [00:33.23]時々燈台のひかりが
而灯塔的暖光 [00:39.06]ぼくを照らしてくれる
会照在我的身旁 [00:45.44]ぼくは
而我 [00:46.17]孤独に
孑然一身 [00:48.96]クロール クロール
在海里畅游呢 [00:53.95]ネェ君
礼君 [00:55.79]遠く霧笛が聞こえ
远方雾笛的声音 [00:58.59]ませんか
你可曾听到吗 [01:02.52]大きな旅客船くるぞ
巨大的客船要过来了呢 [01:08.11]船の上で 誰か 手をふっている
船上是谁的手在挥舞 [01:13.69]クリスマスツリーのよう
仿佛华丽的圣诞树一般 [01:20.04]キーラキラキラ 目がくらむ
一闪一闪 让人目眩 [01:26.18]ぼくは
而我 [01:26.89]水にもぐって
潜入海中 [01:29.40]クロール クロール
一直自由泳呢 [01:34.21]「語り」
话语 [01:36.97]ああ
呀 [01:37.92]なんて 明るいんだ
多么的明亮 [01:39.58]まるで
简直是 [01:39.95]夏休みの
披着暑假的 [01:40.79]臨海学校の
临海学校的那 [01:42.36]新しい
崭新透亮的 [01:42.77]シーツをかぶった時みたいだ
床单一般呢 [01:45.64]music
间奏 [01:57.21]ネェ君
礼君 [01:59.47]夏の海へ行って
到夏天的大海去 [02:01.74]みませんか
你可曾试过吗 [02:06.04]船がぼくを越えてゆく
大船从我身边驶过 [02:11.75]明るいクラクラ目が痛い
闪耀的光 刺痛我的双目 [02:17.44]ここは夏の昼下り
在这处地方 [02:23.07]砂浜も遠くも見えるぞ
连遥远沙滩 也能看清 [02:29.65]ばくは
而我呀 [02:30.27]夏に向かって
朝着夏日 [02:32.82]クロール クロール
一直在自由泳呢 [02:37.92]ネェ君
礼君 [02:39.89]去年の海へ行って
去年的大海之旅 [02:42.11]みませんか
你可曾试过吗 [02:46.35]君が浜辺にねそべって
你躺在沙滩之上 [02:51.84]ぼくはサングラスをとる
而我戴着太阳眼镜 [02:57.62]浜ナスの花も咲いてる
看着朵朵浪花绽放奔腾 [03:03.35]ああ とても暑いネ
呀 真是很夏天呢 [03:09.56]ぼくは
而我呀 [03:10.19]きみとならんでーェ
与你一起 [03:13.07]クロール クロール
一直自由泳呢 [03:20.69]「語り」
话语 [03:21.45]ああ
呀 [03:22.23]なんて 暗いんだ
真的好暗呢 [03:23.99]ぼくは
而我呀 [03:24.24]ずっとひとりで
一直孤身一人 [03:25.96]夜を歩いていたのですネ
曾在夜里散步呢 [03:29.61]ネェ君
礼君 [03:31.78]夏の海が動いて
夏日的海在躁动 [03:34.86]ゆくヨ
浮动哟 [03:38.67]船が旋回しているヨ
而大船大海里回旋 [03:43.74]まるで夕立雲みたい
仿佛阵阵的雷阵雨 [03:49.77]夜と昼が二つに割れて
将白昼分开 [03:55.44]夜にとり残された
夜里 只剩我一人 [04:01.64]ぼくは
我呀 [04:02.26]孤独に
孑然一身的 [04:05.08]クロール クロール
一直在自由泳呢 [04:09.22]「語り」
话语 [04:16.23]ああ これで真暗です
呀 这真的很是昏暗呢