仆はダミー-THE MUSMUS

[00:00.000] 作词 : 千織 [00:01.000] 作曲 : ユーキー [00:22.12]切り裂くような冷たい
刺骨之寒 [00:26.12]雨の中で一切の感情を洗い流した
在雨中洗去了一切感情 [00:30.12]一閃に籠めた憎悪の念も
一闪而过的憎恶之心 [00:36.12]残らず全て洗い流した
全都洗掉了 [00:40.12]ここには何の価値も無いさ
这里再无任何价值 [00:45.12]何度言えばいい
无论说多少次 [00:46.50]何度試したって
无论尝试多少次 [00:49.12]僕の心など読めやしないんだよ
你不能读懂我的心 [00:53.12]そんな目をして探ろうとしたって
即使用那样的目光去寻找 [00:57.50]無意味な事だ
毫无意义 [00:59.12]まだ気づかないのか
还没发现吗 [01:11.12]くだらないなぁー
真无聊啊 [01:14.12]君が口にするのは
你说的是 [01:16.12]どれもくだらない言葉ばかりだ
都是些废话 [01:20.12]愛や希望を信じる力で
相信爱和希望的力量 [01:24.12]何が解決するって言うんだ
解决了什么 [01:29.12]何の役にもたたなかったさ
什么用处也没有 [01:33.50]何度言えばいい
无论说多少次 [01:35.12]何度試したって
无论尝试多少次 [01:38.12]僕の心など読めやしないんだよ
你不能读懂我的心 [01:42.12]そんな目をして探ろうとしたって
即使用那样的目光去寻找 [01:47.12]無意味な事だ
毫无意义 [01:49.12]まだ気づかないのか
还没发现吗 [01:55.12]僕は心など持たないダミーだ
我是一个没有心的假人 [02:04.12]本当も嘘もないただのダミーだ
只是一个没有实话也没有谎言的假人 [02:11.12]穿盤すんな物色すんな
别再刺进来了 [02:16.12]これ以上入ってくんな
别再进来了 [02:21.12]嗅ぎ回んな掻き乱すな
别再打扰我了 [02:25.12]僕はダミーダミー
我只是假人 假人 [02:39.12]なんで構うんだ
为何要理我 [02:42.12]なんて関わるんだ
与你何干 [02:44.12]冷静を失ってゆくばかりで
只是渐渐失去了平静 [02:48.12]この溜息も乱れる鼓動も
这叹息和纷乱的心跳 [02:53.12]君に見透かされまいとしていた
不想被你看透 [03:01.12]くだらないモノを
愚蠢的东西 [03:03.12]求めてしまっていた
我一直在探寻 [03:10.12]君の心を探ってしまっていた
探寻着你的心