Ouch!!-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : 岡野昭仁 [00:01.00] 作曲 : Haruichi Shindo [00:14.53]女心わからない 男が多すぎよ
不懂女人心的男人实在太多 [00:21.49]フヤケたその心を叩き直せ
快把你那浮躁的心好好敲打重塑 [00:27.85] [00:31.76]毎晩毎夜大変ね 仕事の他にもお付き合い
每晚每夜都不得闲 除了工作还要应酬 [00:38.63]お酒はほどほどにしといてね
可要记得饮酒适度啊 [00:45.55]だけどアンタこのご時世 21世紀にもなって
但这年头都21世纪了 [00:52.58]連絡ひとつもよこせないのなんで！？
你怎么连个消息都不发！？ [00:58.90] [00:59.47]女心は時に情け無用なのよ
女人心有时可不会留情面 [01:06.41]アンタの事情なんて関係ないわ
你的苦衷与我何干 [01:13.30]信じてるし男の甲斐性もわかっている
我虽相信也懂你男子汉的担当 [01:20.24]だけどいつも心にアタシが居て！！
但心里要时刻装着老娘！！ [01:26.43] [01:27.45]複雑怪奇な迷宮 Woman's heart
复杂诡谲的迷宫 Woman's heart [01:33.98]未来永劫のテーマだ Woman's heart
永恒不变的主题 Woman's heart [01:40.80] [01:42.77]夢を大いに語るのは素敵なことだと思うわよ
畅谈梦想固然很美好 [01:49.59]ロマンは男に必要ね
浪漫确实是男人必需品 [01:56.50]だけどアンタが見てるのは
可你眼里看到的 [01:59.98]今日じゃなく明後日ばっかなの
尽是后天而非今日 [02:03.56]まさに”ローマは一日にしてならず”
正所谓"罗马非一日建成" [02:09.91] [02:10.46]女心は常に現実的なのよ
女人心始终都很现实 [02:17.37]健気な幸せが大切なの
踏实的幸福才最珍贵 [02:24.30]上を向いて歩いて足をすくわれるより
与其昂首阔步被绊倒 [02:31.27]石橋でも叩いてゆっくり進め！！
不如摸着石头慢慢过桥！！ [02:37.39] [02:41.70]筋金入りの正論だ no objection
千锤百炼的真理 no objection [02:48.53]手のひらの上で結局 Rollin' stone
终究在掌心滚动的 Rollin' stone [02:55.23] [02:55.64]女心ひとしお 魅かれ続けるのよ
女人心总是 令人愈发着迷 [03:02.37]母性の賜物ね Baby love to you
母性的馈赠啊 Baby love to you [03:09.28]女心ひとひら しおらしいものなのよ
女人心如花瓣 娇羞可人 [03:16.30]だからアンタ背中で 漢(おとこ)見せて！！
所以你要用背影 展现男子气概！！ [03:23.17] [03:33.11] [03:38.28] [03:48.28] [03:55.70]おわり
终