プッシュプレイ-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Haruichi Shindo [00:12.35]狂喜する声が満ち溢れていた
狂喜的呐喊声满溢四方 [00:17.91]立ち向かうように髪を振り乱し
甩动乱发如迎战姿态 [00:23.15]「その拳突き上げろ」と唄う
高唱着"举起你的拳头吧" [00:29.02]あのロッカー まだ闘ってっかな？
那个摇滚客 还在战斗吗？ [00:36.20] [00:45.49]両手にもポケットにもバッグにさえ
双手口袋甚至背包里 [00:50.76]荷物が溢れ動けなくなってる
塞满杂物已动弹不得 [00:56.22]くだらないものだってあるんだけど
虽然尽是些无聊的东西 [01:01.64]それがどれかも思い出せない
却连哪件都想不起来 [01:06.78] [01:07.28]僕を突き動かし導いた
曾推动我前行的指引 [01:12.68]あの魂の叫び 今聞きたい
此刻想听那灵魂嘶吼 [01:17.40] [01:17.84]ひと掴みの怒りを分け合う
分食一把怒火的温度 [01:23.49]スタジアムは熱に冒される
体育场正被狂热侵蚀 [01:28.63]皆拳を突き上げて唄う
众人高举拳头齐声唱 [01:34.43]あのショーは 何を残したかな？
那场演出 留下了什么？ [01:41.44] [01:50.95]かつてロックが発明された時代
当摇滚乐诞生的年代 [01:56.26]混沌とした世界が敵で
混沌世界是唯一敌人 [02:01.71]勝負の見えてきた現代は
胜负分明的现代战场 [02:07.20]立ちはだかる壁も探せない
连阻挡的墙都找不到 [02:11.99] [02:12.40]耳を塞いでる奴らにまで
要让那些捂耳朵的家伙 [02:18.10]聞こえるように馬鹿でかい音で
也听见这震耳欲聋的 [02:23.24]「その拳突き上げろ」と唄う
高唱着"举起你的拳头吧" [02:29.06]あのロッカー まだ闘ってっかな？
那个摇滚客 还在战斗吗？ [02:36.24] [02:56.62]古いライブビデオ 放り込み
扔进古老的演出录像 [03:01.93]始まりのボタンを押してくれ
按下开始的按钮吧 [03:06.51] [03:07.07]OK もう一度血をたぎらせて
OK 再次让血液沸腾 [03:12.71]気持ちのギア オーヴァードライヴする
情绪齿轮 超速转动吧 [03:17.84]この拳を突き上げて唄う
高举这拳头放声歌唱 [03:23.67]どっかには 届くかもしれない
或许能传达到某处呢 [03:31.52] [03:41.01] [03:49.60] [03:56.06] [04:00.97]おわり
终