何度も-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Haruichi Shindo [00:19.39] [00:21.39]楽しげな話しが尽きたように
愉快的话题似乎已经说完了 [00:26.90]黙った月の夜
在沉默的月夜里 [00:32.60]ポロリポロリと髭を弾いてる
不断地弹着胡子 [00:37.57]猫は屋根の上
猫咪惬意地窝在房顶上 [00:40.18] [00:40.95]みんな誰かに出逢って
大家都在和谁相遇呢 [00:46.36]そして時には惹かれあって
有时候会被彼此吸引 [00:52.05]でも少し嫌いになって
有时候会对彼此厌倦 [00:56.76]また好きも少し増えて
然后又产生了些许好感 [01:01.20]足したり引いたり 今いくつだろ
一来二去 又添几岁 [01:11.87] [01:15.34]猫が知るたった一つの曲が響いている
回响着猫咪唯一知道的曲子 [01:25.01] [01:43.64]名前のない公園に錆び付いた
在连名字都没有的公园里 [01:49.24]ベンチとシーソーと
生锈了的长椅和跷跷板 [01:54.70]世界を簡単にひっくり返せた
简单地就颠覆了整个世界 [01:59.83]鉄棒も眠る
连单杠也在沉睡 [02:02.41] [02:03.01]じっと両手を見つめて
一直凝视着自己的双手 [02:08.62]途中から数え直して
从中间开始算起 [02:13.93]どこで躓いたのか
已经摔倒了多少次了 [02:18.85]確かめられたとしても
即使确认了又如何 [02:23.40]同じ痛みをなぞるだけなら
只是描绘着同样的痛楚 [02:34.53] [02:37.57]暁に酔うほどわからなくもなってきた
喝醉到已经不知道黎明的到来 [02:46.89] [02:48.42]目を開けたら君がいるまで何度も
直到你来了才睁开眼睛 [02:58.73]目を閉じよう
闭着眼睛时 [03:01.18]じゅう数えるのはだぁれ？
不知道在数着些什么 [03:06.88] [03:07.37]もう無理しなくてもいいよ
算了我就不再勉强了 [03:12.85]だいたい計算は苦手
反正我不擅长计算 [03:18.36]ただ僕に尋ねてよ
只是我一直在寻找的答案 [03:23.12]答えはわかっているから
我早就已经知道了 [03:27.60]最初も最後も変わりはなくね
最初和最后都没有改变过 [03:38.86] [03:41.74]湿ったらいい音が出せないと猫が言う
连猫咪都说 这湿漉漉的声音一点都不好听 [03:51.77] [03:58.22] [04:04.42] [04:10.74] [04:15.17]おわり