心臓-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:28.16]あなたのことを考えると
每每想起你 [00:31.94]「僕も素直に生きてみたいなぁ」
我都会叩问内心 [00:35.85]そんな問にもなるんです
“我也算活的坦诚了吧” [00:42.55]あなたのことを考えると
每每想起你 [00:45.99]この世のすべての悲しいことも
这世间所有的悲伤 [00:49.56]全部 「ふわっと ふわっと」
竟都从思绪中 [00:53.31]頭から消えていきます
悄然散去 [01:10.07]あなたは僕に言った気がする
记得你曾叮嘱我 [01:14.29]「强い人にはならないでね」と
“千万不要变成强大的人啊” [01:17.96]どうやらなれそうにもないよ
但怎么看我都没有那种本事吧 [01:24.50]あなたを一度だけ抱くことができた
我只拥抱过你一次 [01:29.02]あの寒い寒い夜も
在那个寒冷的夜里 [01:32.42]あなたはもう忘れてるね
想必你早已忘记了吧 [01:43.01]あなたの素晴らしさを
如果说 [01:50.06]表すことのできる言葉が
这世上还存在着 [01:57.05]この世にまだ 殘っているのなら
能够诠释你所有美好的词汇 [02:04.72]拾い集めにゆくよ すぐに
我定会将它们尽数找出 [02:14.00]今からあなたのもとへ走るよ
我正向着你奔跑 [02:17.94]足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
步伐早已凌乱 [02:21.27]五体が届かなくとも
即使没能牵到你的手 [02:24.38]この脉打つ心臓を見てくれ
也请你听听我抑制不住的心跳吧 [02:27.97]あなたがいるから鼓動を刻み
因为有你，我才有了抑制不住的心绪 [02:31.93]あなたがいるから紅く染まるよ
因为有你，世间才有了色彩 [02:35.38]あなたがいるから僕は生きられる
因为有你，我才能继续生活 [02:38.83]あなたがいなけりゃ僕は
若你一朝离去 [02:46.15]死んでるよ
我的生命也会在那一刻暂停 [03:15.65]あなたのような人にいつかなると
虽然我不止一次下定决心 [03:20.01]僕は心に决めたけれど
总有一天我也要成为你这样的人 [03:23.55]どうやらなれそうにもないよ
但怎么看我都做不到吧 [03:29.84]百年たっても千年たっても
无论历经百年还是千年 [03:33.64]ずっと ずっと ずっとその先も
抑或是时间尽头 [03:37.07]あなたを見てることでしょう
我都只会默默看着你吧 [03:48.52]そして僕に歌う力が
如果说 [03:55.16]殘っているのならば
我还有唱歌的力量 [04:02.22]あなたのところに
那么一定要将歌声 [04:08.10]必ず届けにゆくよ いいですか
送入你的心中，可以么 [04:19.63]今からあなたのもとへ走るよ
我正向着你奔跑 [04:22.94]足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
步伐早已凌乱 [04:26.46]五体が届かなくとも
即使没能牵到你的手 [04:29.66]この脉打つ心臓を見てくれ
也请你听听我抑制不住的心跳吧 [04:33.21]あなたがいるから鼓動を刻み
因为有你，我才有了抑制不住的心绪 [04:37.24]あなたがいるから紅く染まるよ
因为有你，世间才有了色彩 [04:40.70]あなたがいるから僕は生きられる
因为有你，我才能继续生活 [04:44.24]あなたがいなけりゃ僕は
若你一朝离去... [04:52.78]今からあなたのもとへ走るよ
我正向着你奔跑 [04:56.53]足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
步伐早已凌乱 [05:00.09]五体が届かなくとも
即使没能牵到你的手 [05:03.16]この脉打つ心臓を見てくれ
也请你听听我抑制不住的心跳吧 [05:06.71]あなたがいるから鼓動を刻み
因为有你，我才有了抑制不住的心绪 [05:10.48]あなたがいるから紅く染まるよ
因为有你，世间才有了色彩 [05:14.10]あなたがいるから僕は生きられる
因为有你，我才能继续生活 [05:17.66]あなたがいなけりゃ僕は
若你一朝离去... [05:24.93]死んでるよ
我的生命也会在那一刻暂停 [05:31.79]僕は
我... [05:39.13]君は
你... [05:44.98]僕の
我的 [05:50.30]心臓
心跳