恋の果実-SCANDAL

[00:14.28]世界はこんなにも広いのに
这世界明明如此的广阔 [00:17.44]ある日君と出会えた奇跡
却在某天能够遇上你真是个奇迹 [00:21.01]限りなく小さな運命で
在这如此局限的运命里 [00:24.30]限りなく大きなこの気持ち
这样的感觉却能够无限扩大 [00:27.89]君の言葉の一つ一つに
虽然你一句接著一句说的话 [00:30.98]たいした意味なんかないけれど
并没有什麽特别的意义 [00:34.57]囁くようないつもの声に
但却能像熟悉的耳语那样声音 [00:37.80]僕は安心しているんだ
使我能够感到安心 [00:42.30] [00:48.40]回る回る季節の時計の
不断运转著季节的时钟 [00:51.29]スピードがだんだん速くなる
速度正在渐渐加快当中 [00:54.66]気が付けば何度も色変わり
等意识过来才发现已经更换了好几次颜色了 [00:58.11]カレンダーは薄くなってゆく
日历也渐渐的变薄了 [01:01.56]ただ「恋」という一文字は
但不变的只有「恋爱」这一个词 [01:08.40]AH 僕を困らせるよ
AH 还是困扰著我啊 [01:15.53]どんな景色だって真ん中には
无论是怎样的景色 [01:18.70]君の姿だけがあってほしい
都希望能在正中间有著你的身影 [01:22.04]愛してるなんて照れて言えないけれど
虽然我爱你这样的话语因太害羞而说不出口 [01:28.92]心咲いた花に笑いかけて
对著心裡盛开的花露出微笑 [01:32.18]甘酸っぱい果実を頬張って
把酸甜的果实塞得满嘴 [01:35.65]どこまでも続く僕の笑顔
无论去到哪裡我都会继续这样的笑容 [01:46.09] [01:55.92]君のこと誰かに話しても
无论和谁谈论著与你的事情 [01:58.86]ありふれた恋だと言うだろう
都会被说那只是常有的恋爱情结 [02:02.56]でもきっとそれでいいんだよね
但是这样对我来说就很足够了不是吗 [02:05.72]ただ君のことが好きなんだ
因为我只是真的纯粹喜欢著你 [02:09.20]ほらいつだって気が付けば
看吧无论何时只要注意到的话 [02:16.00]AH また思い出してる
AH 都会再次想起你的 [02:23.00]どんな景色だって真ん中には君の姿だけがあってほしい
无论是怎样的景色都希望能在正中间有著你的身影 [02:29.99]降り出した雨もなぜか楽しい感じ
不知道为什麽就算是下起雨还是有种欢乐的感觉 [02:36.30]心咲いた花に笑いかけて
对著心裡盛开的花露出微笑 [02:40.00]甘酸っぱい果実を頬張って
把酸甜的果实塞得满嘴 [02:43.00]いつまでも続く僕の笑顔
无论去到哪裡我都会继续这样的笑容 [02:53.73] [03:23.97]どんな景色だって真ん中には
无论是怎样的景色 [03:27.53]君の姿だけがあってほしい
都希望能在正中间有著你的身影 [03:30.93]愛してるなんて照れて言えないけれど
虽然我爱你这样的话语因太害羞而说不出口 [03:37.30]心咲いた花に笑いかけて
对著心裡盛开的花露出微笑 [03:40.40]甘酸っぱい果実を頬張って
把酸甜的果实塞得满嘴 [03:44.85]大好きだなんて照れて言えないけれど
虽然我最喜欢你这样的话语因太害羞而说不出口 [03:51.00]どんな景色だって真ん中には君の姿だけがあってほしい
无论是怎样的景色 都希望能在正中间有著你的身影 [03:58.04]降り出した雨もなぜか楽しい感じ
不知道为什麽就算是下起雨还是有种欢乐的感觉 [04:04.65]心咲いた花に笑いかけて
对著心裡盛开的花露出微笑 [04:07.87]甘酸っぱい果実を頬張って
把酸甜的果实塞得满嘴 [04:11.31]どこまでも続く僕の想い
无论去到哪裡我都会继续这对你的思念