8月-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : ハルナ [00:01.000] 作曲 : mami [00:29.510]思い出す 君と出会ったのは いつも通り暑い日だった
回想起与你相遇的时候 那是同往常一样炎热的天气 [00:37.520]運命なのか偶然なのかわからないけれど
虽然也不知道究竟是命运 还是偶然 [00:44.330]それぞれ道があったはずなのに 気付けば同じ方向見て
彼此的路渐渐开始相互重合 注意到的时候已经是通往同一方向了 [00:52.430]短 い夏をもう何度も一緒に過ごした
早已不知道已经与你一同度过了多少个短暂的夏季 [00:58.520] [00:59.240]落ち込んだ日の帰り道
心情失落的日子里走在归途之上 [01:03.670]公園のベンチに座って
坐在公园的长椅 [01:07.320]懐かしい記憶辿れば
只要回想起这令人怀念的记忆 [01:10.940]流れてくる君と歌ったメロディ
脑海中流淌着的尽是曾与你歌唱过的旋律 [01:17.830] [01:18.540]オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
沐浴在橙色的夕阳之下 我们也有了些大人模样 [01:25.990]夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
只顾着追逐着自己迷恋的东西 也有不曾注意到的事情 [01:33.400]オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
沐浴在橙色的夕阳之下 我们也有了些大人模样 [01:40.810]また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
从今以后 如果能够一直都雷打不动的互道明天见 那该多好 [01:49.660]あぁ 風が吹く
啊 风轻轻吹过 [01:54.340] [01:55.310]眠れない夜は ふざけあって
晚上睡不着的时候 相互开着玩笑 仅仅只是一些琐屑的小事都能让我们大笑开怀 [01:59.670]たわいもないことで笑ってた
只要和你一起 不管是怎么样的未来我都无所畏惧 [02:03.420]君とならば どんな未来も怖くなかった
只要和你一起 不管是怎样的未来我都无所畏惧 [02:09.610] [02:10.220]最終 のバスに飛び乗って
飞奔着坐上末班公交车 [02:14.630]疲れた顔 車窓に映る
车窗倒映出疲惫的面容 [02:18.270]なんだか急 に寂しくなって
突然就觉得有点寂寞 [02:21.840]どうしても君に会いたくなった
无论如何都想现在就看见你 [02:28.670] [02:29.280]星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
抬头仰望没有星星的夜空 我们谈论着同一个梦想 [02:36.650]途切れそうな願いでも それだけが輝 いて見えた
虽然这份愿望仿佛快要被中断 也能看见它在闪闪发光 [02:44.170]星のない夜空見上げ 僕らは一つ夢を語った
抬头仰望没有星星的夜空 我们谈论着同一个梦想 [02:51.610]何気なかった毎日が きっと今日に繋がってたんだ
看似无心的每一天 一定是在今天紧密相连了起来 [03:00.330]そう 信じてる
我这样相信着 [03:05.140] [03:17.660]オレンジの夕日浴びて僕らは少し大人になった
沐浴在橙色的夕阳之下 我们也有了些大人模样 [03:25.130]夢中になって追いかけて 気付けなかったこともあるよ
只顾着追逐着自己迷恋的东西 也有不曾注意到的事情 [03:32.490]オレンジの夕日がまた僕らを照らし夏が終わってく
橙色的夕阳仍然照耀着我们 夏天就这样结束了 [03:39.930]また明日ってこれからも変わらず言い合えたらいいね
从今以后 如果能够一直都雷打不动的互道明天见 那该多好 [03:48.720]あぁ 風が吹く
啊 风轻轻吹过