Cet Amour D'Ete-Clémentine

[00:00.000] 作词 : Georges Moustaki [00:01.000] 作曲 : Georges Moustaki [00:16.347]Cet amour était fait de guitares de fleurs
这爱恋是由吉他，花 [00:20.821]de soleils lumineux, de caresses furtives,
艳阳，偷偷的爱抚 [00:25.039]De jardins parfumés, de festins, de fureur,
芳香的花园，宴会，狂热 [00:32.264]De sommeils innocents et de siestes lascives.
无邪的睡眠和情欲的午睡所组成 [00:34.849]Cet amour d'été
这夏日恋情 [00:42.790]C'était notre amour.
是我们的爱恋 [00:50.482]Cet amour était fait de nuits blanches et noires,
这爱恋是由无眠和黑暗的夜 [00:56.245]De longues flaneries, d'immobiles parcours
整天的闲晃，固定的往返所组成 [01:05.809]Il inscrivait nos noms dans les pages d'histoire
它将我们的名字刻在爱情的传奇的 [01:09.060]des amants de légendes amoureux de l'amour.
恋人的历史的扉页中 [01:16.286]Cet amour d’été
这夏日恋情 [01:23.735]C'était notre amour.
是我们的爱恋 [01:27.706]Cet amour était fait de rêves éveillés
这爱恋是由白日梦 [01:32.013]D'orages, de douceur, de sourires et de larmes,
暴风雨，甜蜜，欢笑和泪水 [01:39.014]de gestes retenus, de plaisirs extasiés,
保留的动作，狂喜 [01:42.268]de silences complices et de mots qui desarment.
沉默的共犯，解除心防的话语所组成 [01:49.540]Cet amour d'été
这夏日恋情 [01:54.425]C'était notre amour.
是我们的爱恋 [02:30.425]Cet amour s'est éteint
这份爱熄灭了 [02:37.903]Comme un c?ur épuisé d'avoir battu trop fort
如同一颗心因为跳得太用力 [02:39.317]D'avoir battu trop vite
跳得太快而衰竭 [02:43.325]Lui que rien ni personne n'aurait pu briser
这颗任何事或任何人都无沬破碎的心 [02:48.078]N'a pas pu supporter de trouver des limites
没能够支撐到了解极限 [03:08.103]Cet amour d'été
这夏日恋情 [03:11.103]C'était notre amour.
是我们的爱恋