En La Mar-Cécile Corbel

实名反对第一高赞，这是拉蒂诺语，是中世纪西班牙犹太系的语言和现代西班牙语的差别有：h西语不发音，而拉蒂诺语用fg发音，且书写希伯来字母等，学西语的同学识别不出也是正常的，现代西语可以说是由拉蒂诺语转变过来的

答：西班牙语，但是歌手是法国人。解题过程：通过搜索发现歌手名叫塞西尔.科贝尔，80年生于法国，歌手、竖琴演奏家，范围基本确定为法语和西班牙语，再通过搜索歌词中某关键词，发现是西班牙语单词。另外，以上为猜测，欢迎有学小语种的大牛前来上课。[可爱]

xx老司机课堂开课啦！ 问：这首歌是用哪国语言演唱的？

我在xx看一个会日语的法国人唱的西语歌的中文翻译？？？[大哭][大哭]

xxx音乐以为我精通八国语言吗

她另一首 mary。也很好听

日推第一首，我只想说xx你TMD太懂我了。。。[惊恐]

这是我听过的最不像西班牙语的西班牙语歌。

刚问了我家的泰迪，它说是听起来像萨摩语或者阿拉斯加那边的方言

千万不能让Cecile来中国！！！咱们也好吹一吹中文是她唯一不会的语言。

我觉得Cecile就差中文歌没唱过了

法国的女性歌手、竖琴演奏者。柯贝尔演唱多种语言的的歌曲，包括法语意大利语、布列塔尼语和英语，也曾创作过德语、爱尔兰语、土耳其语和日语歌曲。曾制作吉卜力工作室作品《借东西的小人阿莉埃蒂》的主题歌。——来自维基百科

大河向东流啊，谁上热评谁是狗啊，嘿呦嘿呦单身狗啊，永远没有女朋友啊！

为真相贡献自己的一个赞

因为中文是你的母语所以不会有啥感觉，而日语不是自然会觉得难，事实上先不说文言文这些，同音不同意的字都会让老外头大，中文对外国人来说确实挺难的，想要精通更难，中文既包括语言也包括文字，当然只是学中国话的话也还好

这只是一个梗，是说歌曲没有歌词翻译。。。虽然现在有了翻译，但是层主是2017年发的评论哦

你居然说西语是小语种，好几个国家的官方语言呢！

然而其实西班牙语不是小语种

是Cecilé自己精通多国语言～

不不不，这个不是现代西班牙语，这个是中世纪的西班牙犹太语系，所以不太像现在的西班牙语

那我也来实名反对一下热评第一，我是学西语的，查了原诗，原诗确实是用拉蒂诺语写的，但这首歌应该是西语。比如，拉蒂诺语中写作ke和ki的，在歌词里按照西语拼法写作que和qui；拉蒂诺语里h是发音的，而歌里CC唱的是按照西语读法h不发音。所以我认为它是参考原诗的改编，听起来不像西语是因为CC有口音。

你误会xxx的意思了，它只是想告诉咱们真的有人精通八国语言，比如这首歌的歌手，到现在我都不晓得听过她有多少种语言了…好像欧洲的语言她都唱过，要命的是她还会唱日语的…还都特别好听。这人真是一个被音乐耽误的语言天才。

因为这翻译是错的，你可以去豆瓣原贴：犹太民谣18首，看原本的翻译

我记得她2017年12月来过北京开过演奏会呢[大笑]

真相了，你给我滚……上去！

在中国说外国语除了英文其他的不都是小语种么…

聂鲁达有一句话：我希望，我死后能埋葬在一个名字里，埋葬在某个精心挑选的响亮的名字里，这样它的音节便能在我海边的骨骼上方歌唱。

她真的是凯尔特人，故乡是法国西北部凯尔特地区的布列塔尼。

对了，还有德语和英语哦

就中国而言，貌似除了英语外的外语都是小语种

cc唱很多语言都不是十分标准，毕竟一个法国妹子学那么多语言也不容易嘛，外行听听就好了，真正学这种语言的也包容一下

因为中文是世界最难的语言（滑稽）

哈哈哈滚蛋，西班牙语[大哭][大哭][大哭][大哭]

全世界说西班牙语的6亿了，真不是小语种

塞西尔用她悠扬清澈的嗓音，为乐迷讲述奇幻童话中的故事，带乐迷们漫游薄雾笼罩的奇幻海洋。使人联想起在爱琴海边的女神。当竖琴手端坐琴前，双手抚琴如行云流水般飞舞拨动琴弦时，其形态姿势之优美，确如落在凡间的精灵，弹奏着从遥远的神话飘来的仙乐......阿德

太沉了你应该上去的[多多捂脸]

曲风韵律大气潇洒，歌词婉约小家子气的吟唱诗人风格，再配上一个灵性仙气甜音，三者相性不合，这歌没火成全球金曲是有原因的。

让我来实名反对你说的 首先拉迪诺语的构词法和西班牙语不同 还有就是y的发音还有h的发音 这里很明显Cecile唱的都是现代西班牙语的发音 只是她发t音的时候没有注意 还有就是我去请教了我的西班牙语外教 证实了我说的这些 而您所谓的豆瓣民谣帖子也搜不到 您请再自查 不要乱下结论

八，说错，而且这首歌歌手把原本歌曲中比较大胆的词改了一下