She Moved Through The Fair-Cécile Corbel

[00:00.00] 作词 : Traditional [00:01.00] 作曲 : Cécile Corbel/Traditional [00:08.26]My young love said to me, "My mother won't mind
我年轻的爱人告诉我：对于你所欠缺的,我的母亲不会介意 [00:17.16]And my father won't slight you for your lack of kind"
我的父亲也不会因此轻视你 [00:26.14]And she stepped away from me and this she did say
然后她就走了，但她确实说过 [00:35.14]It will not be long, love, till our wedding day"
要不了多久，爱人，就是我们的婚期。 [00:53.23]As she stepped away from me and she moved through the fair
她离开我，穿过市集 [01:02.11]And fondly I watched her move here and move there
而我热切地看着她，左右穿梭前进 [01:10.99]And then she turned homeward with one star awake
然后她便往回家的方向走去，有颗星星醒着 [01:19.94]Like the swan in the evening moves over the lake
就像夜晚的天鹅滑过湖面 [01:38.00]The people were saying no two e'er were wed
人们过去说过，从来没有两个人能永远在一起 [01:46.80]But one had a sorrow that never was said
但某人的悲伤，却从没有人提起 [01:55.90]And I smiled as she passed with her goods and her gear
我笑着看她离去，手上拿满各种物品 [02:04.77]And that was the last time that I saw of my dear
而这是最后一次，见到我亲爱人 [02:31.95]The people were saying no two e'er were wed
人们过去说过，从来没有两个人能永远在一起 [02:40.71]But one had a sorrow that never was said
但某人的悲伤，却从没有人提起 [02:49.69]And I smiled as she passed with her goods and her gear
我笑着看她离去，手上拿满各种物品 [02:58.62]And that was the last time that I saw of my dear
而这是最后一次，见到我的爱人 [03:09.03]Last night she came to me my dead love came in
昨夜逝去的爱人来找我，动作如此轻柔 [03:19.25]And so softly she came that her feet made no din
双脚几乎没有半点声响 [03:27.80]As she laid her hand on me and this she did say
当她抚摸我时，她确实说过： [03:36.85]"It will not be long, love, till our wedding day"
要不了多久，爱人，就是我们的婚期。