Careless Whisper-Delight

[00:27.34]I feel so unsure,
我感觉不安 [00:35.76]As I take your hand and lead you to the dance floor.
当我牵你的手走向舞池的时候 [00:43.80]As the music dies...
当音乐停止的时候 [00:47.26]Something in your eyes,
你眼神中的异样 [00:50.71]Calls to mind a silver screen,
令我想起电影中的场景 [00:54.01]And all its sad goodbyes.
和悲伤的离别 [00:57.51]I'm never gonna dance again
我再也不会跳舞了 [01:01.22]Guilty feet have got no rhythm.
充满罪恶的双脚跟不上节拍 [01:05.12]Though it's easy to pretend,
虽然伪装很容易 [01:07.90]I know you're not a fool.
但我知道你并不愚蠢 [01:11.00]I should have known better then to cheat a friend,
我早该明白不该欺骗朋友 [01:15.01]And waste a chance that I'd been given.
也浪费了被赐予的大好机会 [01:19.42]So I'm never gonna dance again.
所以我不会再跳舞了 [01:22.32]The way I danced with you.
以与你共舞的方式 [01:40.38]Time can never mend
时间不会静止 [01:47.20]The careless whisper of a good friend.
来自好友的无心耳语 [01:55.02]To the heart and mind
直击心灵 [01:58.13]If your answer's kind...
如果你的回答是善意的 [02:01.44]There's no comfort in the truth,
真相是残酷的 [02:05.12]Pain is all you find.
令你痛苦不堪 [02:09.22]I'm never gonna dance again
我再也不会跳舞了 [02:12.43]Guilty feet have got no rhythm.
充满罪恶的双脚跟不上节拍 [02:16.25]Though it's easy to pretend,
虽然伪装很容易 [02:19.20]I know you're not a fool.
但我知道你并不愚蠢 [02:22.55]I should have known better then to cheat a friend,
我早该明白不该欺骗朋友 [02:26.51]And waste a chance that I'd been given.
也浪费了被赐予的大好机会 [02:30.34]So I'm never gonna dance again.
所以我再也不会跳舞了 [02:33.56]The way I danced with you.
以与你共舞的方式 [02:51.86]Never without your love
你的爱并未远离 [03:05.20]Tonight the music seems so loud,
今晚的音乐似乎很嘈杂 [03:09.32]I wish that we could lose this crowd.
我希望我们能够远离人群 [03:12.69]Maybe it's better this way
也许这是更好的方式 [03:16.32]We've hurt each other with the things we want to say.
我们曾经用真心话来伤害彼此 [03:19.91]We could have been so good together
我们本该可以愉快地相处下去 [03:23.34]We could have lived forever...
我们本该可以永远在一起 [03:27.00]But no, who's gonna dance with me?
可是并没有，谁将会与我共舞？ [03:32.55]Please stay.
请留下来 [03:34.53]and I'm never gonna dance again
我再也不会跳舞了 [03:37.64]Guilty feet have got no rhythm.
充满罪恶的双脚跟不上节拍 [03:41.89]Though it's easy to pretend,
虽然伪装很容易 [03:44.56]I know you're not a fool.
但我知道你并不愚蠢 [03:48.26]I should have known better then to cheat a friend,
我早该明白不该欺骗朋友 [03:51.95]And waste a chance that I'd been given.
也浪费了被赐予的大好机会 [03:55.99]So I'm never gonna dance again.
所以我再也不会跳舞了 [03:58.40]The way I danced with you.
以与你共舞的方式 [04:15.89]Now that you're gone...
因为你已经离开了 [04:22.89]that you're gone
你已经离开了 [04:30.86]Now that you're gone...
因为你已经离开了 [04:34.92]Was what I did so wrong?
是否我已经犯下了严重的错误？ [04:37.98]So wrong that you had to leave me alone?
以至于你要离我而去？