In My Time of Dying (Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page/John Bonham [00:01.00] 作曲 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page/John Bonham [01:08.34]In my time of dying, want nobody to mourn
在我死的时候 我不要任何人为我默哀 [01:19.93]All I want for you to do is take my body home
你要做的就是把我的尸体抬回家 [01:34.04]Well, well, well, so I can die easy,
好吧 那样我可以死得轻松点 [01:44.85][03:04.31]Well, well, well, so I can die easy
好吧 那样我可以死得轻松点 [01:52.46]Jesus, got to make you... sure know, Jesus, gonna make you
上帝啊 你应当知道 我要让你... [02:11.10]Jesus, gonna make you my dyin' bed, Meet me, Jesus, meet me
上帝啊 我要让你做我死临终的温床 来见我吧 上帝啊 来见我 [02:44.21]Ooh, meet me in the middle of the air
噢 和我在半空中相遇 [02:50.22]If my wings should fail me, Lord
主啊 如果我的翅膀折断 [02:55.55]Oh, please meet me with another pair
噢 请再给我另一双翅膀 [03:13.88]Oh-oh, well, well, well, so I can die easy
噢 好吧 那样我可以死得轻松点 [03:23.57]Jesus, gonna make you... somebody, somebody
上帝啊 我要让你......让某个人 某个人 [03:36.09]Oh, oh, Jesus gonna make you
噢 噢 上帝啊 我要让你 [03:41.62]Jesus gonna make you my dyin' bed
上帝啊 我要让你做我临终的温床 [04:01.52]Oh, Saint Peter, at the gates of hea'en
噢 圣彼得站在天堂之门前 [04:07.39]Won't you let me in, I never did no harm
能让我进去吗 我从没伤害过别人 [04:12.55]I never did no wrong, Oh, oh Gabriel, let me blow your horn
我从没做过坏事 噢 噢 加百利 让我吹响你的号角 [04:25.95]Let me blow your horn, Oh, I never did, did no harm
让我吹响你的号角 噢 我从没 从没伤害别人 [04:33.08]Did no harm, I've only been this young once
我从没伤害别人 我只有这一次年轻的机会 [04:43.66]I never thought I'd do anybody no wrong
我从没想过我会对任何人做坏事 [04:47.43]No, not once, oh, Oh, good, Oh, I did somebody some good
不 不止一次 噢 噢 我对别人做过的好事不止一次 [05:45.75]Somebody some good, yes-oh,
对别人做的好事 是的 噢 [05:58.93]Oh, did somebody some good, yeah
噢 对某人做过好事 耶 [06:03.64]I must have did somebody some good, yeah, Oh, I believe I did
我一定对某人做过好事 耶 噢 我相信我做过 [06:18.55]I see the smilin' faces,
我看到那些笑脸 [06:23.06]I know there must be lipstick traces, oh God
我知道那一定留下过口红的痕迹 噢 上帝 [07:23.19]And I see them in the streets, And I see them in the field
我在街道上见过他们 我在田野间也见过他们 [07:32.25]And I hear them shouting under my feet
我听见他们在我脚底下叫喊 [07:35.86]And I know it's got to be real, Oh, Lord, deliver me
我知道那肯定是真的 噢 主啊 救救我 [07:45.90]All the wrong I've done, Ooh, you can deliver me, Lo-ord
所有我做过的坏事 噢 你可以解救我 主啊 [07:54.96]I only wanted to have some fun
我只是想找点乐子 [08:04.42]Oh, hear the angels marchin', hear the' marchin', hear them marchin', hear them, marchin', the' marchin'
噢 我听见天使在前进 我听见了他们的游行 他们在靠近 靠近 靠近 [08:20.45]Oh my Jesus, oh my Gina, oh my Jesus, oh my Jesus,
噢 我的上帝啊 [08:29.56]oh my Gina, oh my Gina, Oh my Jesus, oh my Jesus, oh my Gina, oh my Je-ah-oh, ah my
噢 我的上帝啊 [08:45.03]Je-hey, yeah, that's got to be my Jesus, whoa-whoa
那一定是 那一定是我的上帝 哇偶 [08:52.60]It's got to be, it's got to be my Jesus
那一定是 那一定是我的上帝 [08:57.46]It's got to be, oh It's got to be my Jesus
那一定是 噢 那一定是我的上帝 [09:08.08]Oh, gonna take me home, Come on, come on
噢 他要带我回家 来吧 来吧 [09:22.09]I can hear the angels singin'
我能听见天使在歌唱 [09:26.75]Oh, here they come, here they come, here they come
噢 他们来了 他们来了 他们来啦 [09:36.08]Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
再见 拜拜 永别啦 [09:48.51]Oh, it feels pretty good up here, pretty good up here
噢 这而感觉不错 在天上感觉真棒 [09:57.57]I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
我会触摸到上帝 我会触摸到上帝 噢 噢 耶 [10:22.07]Oh, I see him, yeah, Come on, take, take, take, take, take, take, take, take, take, take, take, take, take
噢 我看到他了 耶 来吧 带着我 带着我 [10:34.83]Ooh, yes, come on, oh, oh yeah,
噢 是的 来吧 噢 噢耶 [10:46.07]Oh, don't you make it my dyin', dyin', dyin'...
噢 那将是我垂死的... [10:55.40](hack cough cough)
（干咳） [10:58.11]Cough...
咳嗽... [10:59.70](That's gonna be the one, isn't it?)
（那将会是独一无二 不是吗？） [11:02.21](Come have a listen, then.)
（ 那就过来听一下） [11:03.38](Oh yes, thank you.)
（噢 是的 谢谢你）