Où Va la Chance?-Françoise Hardy

[00:10.67]Je vois la prison
我看见一座监狱 [00:15.31]Je vois la nuit
我看见一夜黑色 [00:20.20]Je vois le prisonnier
我看见一个囚犯 [00:23.46]Qui pleure sa vie
在为他的生活哭泣 [00:28.13]Et quelquefois je pense
多少次 [00:33.01]Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着 [00:38.19]Où va la chance ?
谁是幸运的 [00:42.73]A toi, à moi
你 我 [00:53.54]Je vois des blessures
我看见流血的伤口 [00:58.22]Jamais guéries
一直无法痊愈 [01:03.15]Je vois le vagabond
我看见流浪的人 [01:06.12]Qui dort sous la pluie
在雨中睡去 [01:10.23]Et quelquefois je pense
多少次 [01:15.06]Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着 [01:20.36]Où va la chance ?
谁是幸运的 [01:24.90]A toi, à moi
你 我 [01:35.90]Je vois un homme
我看见一个男人 [01:40.50]Au cœur perdu
遗失了他的心 [01:45.21]Qui boit pour ne plus voir
喝下一壶一壶酒 为了不再看见 [01:48.44]Ce qu'il est devenu
自己如今的模样 [01:52.56]Et quelquefois je pense
多少次 [01:57.50]Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着 [02:02.94]Où va la chance ?
谁是幸运的 [02:07.20]A toi, à moi
你 我 [02:18.17]Je vois des villes
我看见城市中 [02:22.53]Dont les maisons
家家户户 [02:27.44]Un jour sous la guerre
每一天都饱受战争的摧残 [02:30.57]Ont croulé sans raison
无情地分崩离析 [02:35.00]Alors parfois je pense
所以 多少次 [02:39.68]Quand je m'endors dans tes bras
当我躺在你的臂弯里我想着 [02:45.12]Où va la chance ?
谁是幸运的？ [02:49.77]A toi, à moi
你 我