身代わりキボンヌ-IA/真部脩一

[00:00.00] 作词 : Gameni [00:00.15] 作曲 : Gameni [00:00.30]私クローンだった
我是如同克隆一般的 [00:01.86]女王陛下の身代わり 影武者 だった
女王殿下的代替 藏于阴影的替身 [00:23.91] [00:30.11]金銀細工のお城の中の夢 都花盛りで
金银装点的城中之梦 繁盛之都中 [00:35.35]当代きってのまばゆい春の歌
当代首等光辉耀眼的春之歌 [00:39.06]その名の通り
如同这声望一般 [00:40.55]絢爛豪華なHer Majesty
绚烂奢华的陛下之名 [00:43.40]贅沢ならお手の物
奢侈豪华触手可及 [00:46.00]シャンシャンシャンと宝石の雨が降る
沙拉沙拉挥挥手就降下宝石之雨 [00:49.18]ワルツの調べに乗って
乘着华尔兹的曲调 [00:51.25]船が夜ごと去りゆく恋を浮かべ
夜夜离去的船上载着恋情 [00:55.80]荒れた海の上を渡る
渡过荒芜之海 [00:59.31]丘を越えて駆ける馬車の
越过山丘 不断驱驰的马车 [01:03.23]飾りつきの洒落た窓に映る
装饰点缀的华美窗边 [01:07.51]時間は華やいで流れてゆくわ
映照出了光华流转的飞逝时光 [01:12.22]わたしクローンだった
我是如同克隆一般的 [01:13.83]女王陛下の身代わり 影武者だった
女王殿下的代替 藏于阴影的替身 [01:17.96]暮らしはちょっと退屈だった
是献给这百无聊赖的 [01:20.78]時代の生贄だった
时代的牺牲品 [01:23.18]臣民臣下は傅いて
臣民臣下殷勤服侍 [01:25.57]誰ぞ知る 誰ぞ知る
有谁知道 有谁知道 [01:28.40]季節がどんなに巡っても
无论季节何等流转 [01:31.14]ああ わたしは女王陛下じゃない
啊啊 我并不是女王陛下 [01:34.38] [01:44.56]空中にわかに軒並みざわめいて
空中忽然一致喧闹 [01:47.89]パニックまがいのダンスで
混入了混乱恐慌的舞步中 [01:50.00]パーティードレス
华服长裙 [01:51.33]長い裾踏んづける
长长的裙裾被踩踏而过 [01:54.01]Oops, I'm Sorry
Oops，I‘m Sorry [01:55.44]集中砲火は止まない雨のよう
集中的炮火如同瓢泼大雨 [01:58.41]街は煙にまみれて
街道被战火烟雾填满 [02:00.66]民衆蜂起よ
民众蜂起 [02:02.19]突きつけられた 革命の剣の先
被指被刺 革命的剑锋 [02:06.08]Oh my God
Oh my God [02:07.50]そんなまさかのクーデター
怎会是武装政变 [02:10.13]こんなことってないわ
不会有这样的事情吧 [02:12.72]濡れ衣なの
我是被冤枉的呀 [02:14.06]そうよ存外怖くはないわ
是呀我才不会害怕 [02:16.87]逃げ遅れただけの 人違いよ
我只是逃得迟了 弄错人了呀 [02:22.47]事件は絡まってねじれてゆくわ
事实却缠绕歪曲起来 [02:26.86]偽のクイーンだった
虚假的女王 [02:28.63]女王陛下のレプリカ
陛下的仿制品 [02:31.32]イミテーションのわたしが今夜 牽かれてく
如同模造幻影般的我 今夜被带走了 [02:35.17]かわいそうに 誰か気付いて
多么可怜呀 谁来注意到吧 [02:38.22] [02:42.94]褪せたブラウンの瞳が翳っていた
褪色的棕眸蒙上了阴影 [02:46.10]午後の気怠い空気
午后倦怠的空气里 [02:48.75]クラウンを髪から外して
我的发上 王冠被取下 [02:51.26]わたしはお縄についた
我的身上 缠缚了绳索 [02:54.12]断頭台への道すがら
通往断头台的路上 [02:56.50]ひた走る ひた走る
一个劲儿地直走下去 [02:59.39]女王陛下は笑ってた
女王陛下笑了起来： [03:01.83]そう わたしは女王陛下じゃない
是啊 我并不是女王陛下 [03:05.80] [03:08.82]-END-
-END- [03:18.50]