「なんてね。」-ピノキオピー/初音ミク

[00:00.000] 作词 : ピノキオピー [00:01.000] 作曲 : ピノキオピー [00:02.000] 编曲 : ピノキオピー [00:05.050]「なんてね。」
本人渣翻请大佬们调教OTZ [00:06.040] [00:16.150]裸足で駆けて 遊んで 転んで 怪我をして
光着脚跑着 玩耍着 摔倒了 受伤了 [00:21.560]ちょっと血が出ちゃった
稍微出了点血啊 [00:23.990]それでも 笑っていたんだ
尽管如此 还一直笑着 [00:26.810] [00:27.150]今では 狭苦しい スーツを纏った戦争で
现在 正在穿上狭小正装的战争中 [00:32.710]心ばかり怪我しちゃって
心灵到处受伤啊 [00:35.770]なんか つまらないんだ
总觉得 有些无聊呢 [00:37.730] [00:38.040]この地球の隅っこから隅っこまで
从地球的这个角落到那个角落 [00:41.730]見てきた風な人ばっかりな
到处是似乎看见了的人啊 [00:45.670]街の外側で呼んでいる
在街道的外侧呼唤着 [00:48.570] [00:48.860]どうせ絆創膏が増えるのなら
反正创可贴会不断增加的话 [00:53.380]世界中の色んな場所まで
想在世界上各种各样的地方 [00:58.730]ピラミッドの上 オーロラの下
金字塔的上面 北极光的下方 [01:04.640]アマゾンの奥地 飛んでって
亚马孙的腹地 飞翔 [01:08.420]転がって 傷つきたい
摔倒 受伤 [01:12.030]なんてね。
开玩笑啦。 [01:13.650] [01:31.460]他人も自分も おっかなびっくり ぶつかって
别人也好自己也好 战战兢兢 发生口角 [01:36.450]変な傷が増えた リストバンドの種類も
奇怪的伤口增加了 腕带的种类也是 [01:41.830]こんな狭い世界じゃ 伝わるわけもなかった
在这样狭小的世界 也没有流传的可能 [01:47.320]うすっぺらのコミュニケート
肤浅的communicate [01:50.220]予定調和 負の連鎖
先定和谐 祸不单行 [01:52.360] [01:52.780]この宇宙の隅っこから隅っこまで
在宇宙的这个角落到那个角落 [01:56.650]分かった風な人ばっかりな
到处都是似乎明白了的人啊 [02:00.280]惑星の外側で呼んでいる
在行星的外侧呼唤着 [02:03.960] [02:04.870]どうせ 絆創膏が増えるのなら
反正创可贴会不断增加的话 [02:09.470]世界中の色んな人々と
世界中的各种各样的人们 [02:15.090]白 黒 黄色 宇宙の銀色
白 黑 黄色 宇宙的银色 [02:20.470]言葉を超えて 触れあって 通じ合って
超越了语言 感触到了 不谋而合 [02:24.960]キスしたい
想要亲吻 [02:26.030] [02:26.140]どうせ絆創膏が増えるのなら
反正创可贴会不断增加的话 [02:30.630]世界中の色んな場所まで
想去世界上各种各样的地方 [02:36.090]成層圏の上 あいつの家の庭
平流层的上方 那家伙家的庭院 [02:41.970]流氷の景色 静かの海
流冰的景色 平静的海洋 [02:47.060] [02:47.430]どうせ 生きる意味なんてないなら
反正 活着的意义这些也没有的话 [02:52.230]悩んで学んで 笑って泣きたい
苦恼着学习着 笑吧 想要哭泣 [02:57.770]細胞の奥の奥 銀河の果ての果て
细胞深处的深处 银河尽头的尽头 [03:03.020]くりかえしの歴史
循环往复的历史 [03:05.710]陰謀も過ちも 知ってみたい
阴谋也好过错也好 似乎全部都知晓了 [03:11.750]どうせ 変な傷跡が残るのなら
反正 只会留下奇怪的伤痕的话 [03:18.070]色んなカタチの傷跡を 刻んでみたい
感觉好像刻下了各种形状的伤痕呢 [03:26.740]なんてね。
开玩笑啦。 [03:29.330]