あかんぼ-ピノキオピー/初音ミク

[00:00.000] [00:45.122]温もった水に包まれて 二つの鼓動を聞いた
被温暖的水温包围着 听到了心跳跳动的声音 [00:53.409]気付けば ほら産声あげて
回过神来 就发出了生产的声音 [00:57.427]笑顔に囲まれ 泣いた
被笑容包围着泣不成声 [01:01.446]生まれる前の無意識が うまく思い出せずに
无法很好地回忆起出生前的无意识状态 [01:09.482]生まれた後の自意識が怖くて　泣いてんのかな
是因为害怕出生后拥有的自我意识而哭泣吗 [01:17.264]わたしが見ている赤色は 君の青色なのかも
我看到的红色可能是你的蓝色 [01:25.299]私にとっての「あかんぼ」が 君は「あおんぼ」なのかも
对我来说“红婴儿”可能是你眼中的“蓝婴儿” [01:33.332]やがて「人生」を植え付けられ 変な疑問にまみれ
不久被灌输了“人生” 充斥着奇怪的疑问 [01:41.108]天才科学者？ シリアルキラー？一体どうなっちゃうかな
天才科学家？serial killer？到底会怎么样呢 [01:48.891]これから 笑い疲れ眠ったり ぐしゃぐしゃの涙流したり
从现在开始笑得疲惫不堪 睡着后却又流下眼泪 [01:56.668]下手くそな歌を歌ったり するんだろな
唱着拙劣且不算多么好听的歌吧 [02:04.952]あとは ヘンテコな絵を描いてみたり
还有就是试着画一幅奇怪的画 [02:09.476]バーチャルの部屋で暮らしたり
在虚拟的房间里生活 [02:12.990]ちょっと孤独になってみたりするんだろな
会试着变得有点孤独吧 [02:20.773]はたまた 無言で怒ったり 無表情で喜んだり
又默默地生气 却面无表情地高兴 [02:29.057]勉強を敵と思ったり はしゃいで骨を折ったり
把学习当成敌人 或兴奋地折断骨头 [02:36.841]生き延びていくそのために たやすく裏切りあったり
为了生存下去 很容易背叛他人 [02:44.624]綺麗事に唾を吐いたり
对好事情吐口水 [02:48.641]寄る辺なく愛し合ったりするんだろな
互相相爱应该是会做到的吧 [03:01.563]小さな手足に課せられたハンデもチートも不条理も
被小手脚束缚的残局、外挂和荒谬 [03:09.349]いつか大きな手足になり すべて包み込めないけど
总有一天会变成大手脚，虽然不能全部包起来 [03:17.382]意識を乗りこなしてきたら 途端に無意識が怖くなり
掌握了意识后却害怕无意识的自己 [03:25.417]長く短いこの道を 四つん這いで歩み出した
沿着这条长而短的路 四肢着地走了出来 [03:33.704]みんな 昔 あかんぼ
大家以前都是婴儿 [03:41.245]わたし 今も あかんぼだよ
我现在也是婴儿哦 [03:49.029]誰も彼も 昔 あかんぼ
不管是谁以前都是婴儿 [03:57.065]わたし 機械の あかんぼだよ
我是机械的婴儿哦 [04:05.352]みんな 昔 あかんぼ
大家以前都是婴儿 [04:13.137]わたし 今も あかんぼだよ
我现在也是婴儿哦 以后也是 [04:23.689]