君がいる場所-高垣彩陽

[00:00.000] 作词 : 中山真斗 [00:00.153] 作曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:00.307]君だけのため 光る世界
那个只为你而明亮的世界 [00:04.371]ここにあるよ―――
就在这里哦 [00:08.849]編曲 藤田淳平 [00:14.848]幼い手で握りしめてた
握紧幼小的手 [00:18.630]失くさないよう ぎゅっと
为了不失去而紧紧抓住 [00:23.442]真っ白な 願いを
那纯白的心愿 [00:27.442]君と追いかけて
你我一同追寻 [00:32.628]また迷い込む 寂しげな夜だから
那陷入迷茫的寂寞夜晚 [00:40.06]あの日の面影を 見つけて
找寻这那天你的面容 [00:45.254]思い出すよ
回想起来 [00:48.566]君がいるから どこでだって
因为有你在 无论在何处 [00:53.818]何度、転んでも 笑える
无论跌倒多少次 我都能面带微笑 [00:57.816]偶然だとか 必然だとか
不管这是偶然 还是必然 [01:02.441]要らないほど 強く
这份心意都足够强大 [01:05.193]きっと輝く 思い出なら
这份闪耀的思念 [01:09.877]君の側にだけ あるから
一定就在你身边 [01:14.05]繋いだ手は 信じてるよ
那相连的手便是信念所在 [01:28.03]その温かさが 嬉しくて
这份温暖让我如此欣喜 [01:31.817]ずっと守れるように
为了一直守护它 [01:36.129]強くなりたかった
我想要变得更强 [01:40.565]ほら 君のように
变得与你一样 [01:45.879]一緒に歩き 重ねたこの季節は
与你散步在这交替的季节 [01:53.02]どれだけの思いも 願いも
不管是多少思念和心愿 [01:58.252]分かっているの
都能心领神会 [02:02.68]もう大丈夫 君がいれば
只要有你在 就没关系 [02:06.940]心、それだけで 強くなる
我的心会越变越强 [02:11.04]過去と未来 どこでもない
不是过去 也不是未来 [02:15.194]今ここにあるから
因为你只存在于现在 [02:18.316]届いてるかな 君の元へ
所以这份心愿能传达到你那里 [02:23.68]明日 また逢える 奇跡を
那份明天会再次相遇的奇迹 [02:27.254]忘れないで
千万不要忘记 [02:30.944]いつまででも―――
直到永远 — — [02:50.315]あの日 君と会った その引力が
那天安排我们邂逅的引力 [02:57.943]そっと 物語を 溶かしていくの
那轻轻的融化长流的故事 [03:05.565]ちっぽけな 私も 小さな芽を
幼小的我也想把那萌芽的心意 [03:13.503]優しく抱いて 誰かにいつか
温柔地抱住 想着总有一天 [03:17.694]届けたいよ
送到某人的怀里 [03:23.786]君がいるから どこでだって
因为有你在 无论在何处 [03:28.286]何度、転んでも 笑える
无论跌倒多少次 我都能面带微笑 [03:32.224]偶然だとか 必然だとか
不管这是偶然 还是必然 [03:36.537]要らないほど 強く
这份心意都足够强大 [03:39.725]きっと輝く 思い出なら
这份闪耀的思念 [03:44.535]君の側にだけ あるから
一定就在你身边 [03:48.601]大切な世界 離さないよ
我所珍视的世界 绝不舍弃