Demoiselle (La Ballade de Viviane)-Cécile Corbel

[00:00.000] 作曲 : Cécile Corbel/Simon Caby [00:09.338]Au fond de l'eau demoiselle sorcière
湖底深处，少女巫师， [00:14.125]Dans un reflet, cachée dans I'onde
波光映影，隐匿深池。 [00:18.789]Resteras-tu à jamais prisonnière
你是否将永远囚居， [00:23.578]De ton palais à la croisée des mondes
在那交汇万界的宫宇？ [00:27.230] [00:28.229]Guide les pas du chevalier
指引骑士前行的步履， [00:32.427]Tisse sa destinée dans les filets du temps
命运之线，织入时序。 [00:37.490]Guide la voix, la mémoire du vent
引导之言，风中回响， [00:41.736]Donne au roi son épée dans un enchantement
宝光神剑，授予国王。 [00:46.101] [00:46.743]Au fond de l'eau demoiselle sorcière
湖底深处，少女巫师， [00:51.065]Dans un reflet, cachée dans I'onde
波光映影，隐匿深池。 [00:55.812]Resteras-tu à jamais prisonnière
你是否将永远囚居， [01:00.383]De ton palais à la croisée des mondes
在那交汇万界的宫宇？ [01:05.062] [01:05.214]Le miroir de l'eau
水镜如影， [01:06.913]La lune d'opale,
月光如玉， [01:09.388]La forét ton manteau
森林披裳， [01:11.484]T'habillent et te protègent
为你守护。 [01:14.305]Prisonnière d'un château de cristal
困于水晶冷宫中， [01:18.685]Une prison de verre garde tes sortilèges
玻璃囚笼锁法咒。 [01:23.779] [01:41.325]Mais le monde a changé
但世间已变， [01:43.875]Toutes les fées s'envolent
仙女飞远， [01:46.203]Comme les feuilles d'automne
如秋叶飘散， [01:48.395]Loin du regard des hommes
远离人间。 [01:51.200]Le monde a changé
魔法衰微， [01:53.426]La magie se meurt
静待重生， [01:55.831]Elle attend son heure
沉眠深水， [01:57.909]Et dort dans l'eau profonde
等候黎明。 [02:00.008] [02:00.526]Au fond de l'eau demoiselle sorcière
湖底深处，少女巫师， [02:05.127]Dans un reflet, cachée dans l'onde
波光映影，隐匿深池。 [02:09.845]Tu resteras à jamais prisonnière
你将永远被囚困， [02:14.348]Je t'ai laissée à la croisée des mondes
在那交汇万界的宫宇