銀の世界に願いを込めて-山田涼介

[00:00.00] 作词 : 山田涼介 [00:00.04] 作曲 : 森山拓五郎 [00:00.08]銀の世界に願いを込めて
向银色的世界许愿 [00:00.11]山田涼介
山田涼介 [00:00.25] [00:00.38]さよなら言えない
无法道出再见 [00:06.44]夢みたいな二人の時間
两人相处的时间就像梦一样 [00:11.54] [00:11.97]真っ赤なタワーが
红色之塔 [00:15.95]あの公園のベンチから見えるんだ
从那个公园的长椅可以看到 [00:24.47] [00:25.68]一緒にいれる囲われた世界は
两人一起被这个世界围绕 [00:31.40]スノードームみたいに 綺麗で儚く過ぎてく
就像雪花水晶球一样 美丽而又转瞬即逝 [00:42.64] [00:44.09]好きだよ 願い込めて ぎゅっと
我喜欢你 许下心愿 [00:51.11]その手 握りかえした瞬間(とき)
当那双手紧紧回握的瞬间 [00:57.48]真冬の冷たい夜空の下
在冬天寒冷的夜空下 [01:04.55]ほら 雪が舞い降りて
看啊 雪花飘舞而下 [01:09.59] [01:10.09]きっとすぐ また逢いたくなるから
一定马上又会想再次相见 [01:17.10]僕はその願い込めながら
我许下这个心愿 [01:23.47]色づく銀の景色に見とれた
看着染成一片银白的景色 [01:30.44]君のおでこに 雪にまぎれ そっとキスした
在雪花纷飞中 我轻轻吻上你的额头 [01:41.72] [01:45.53]わずかに震えた唇 耳元に来て
微微颤抖的双唇 凑在我耳边 [01:57.49]世界で僕しか聴こえないような声で伝えてくれた
用世界上只有我一人能听见的声音 [02:09.48] [02:11.02]あの日芽生えた愛が僕ら二人
那一天萌生的爱意一定让我们两人 [02:16.86]きっと強くさせるよ 何があったとしてもね
变得更加坚强 无论发生什么 [02:27.93] [02:29.60]好きだよ たとえ一人きりの夜も
我喜欢你 即使在孤单一人的夜里 [02:36.52]そっと見上げる冬の空
悄悄抬头仰望冬日的天空 [02:42.94]あの日と同じ星の輝きが
看见和那天同样闪耀的星光 [02:49.83]君の元へ連れてく
它会把我带到你的身边 [02:54.86] [02:55.55]瞳を閉じてみたら ほら ずっと
闭上双眼 看啊 [03:02.48]側で君を感じれた瞬間
感觉到你一直就在我身边 [03:08.91]真冬の冷たい夜空の下
这时冬天寒冷的夜空下 [03:15.91]降りはじめた 止みそうにない雪 この恋
好似永不停止的雪花开始纷纷飘落 就像这份爱恋 [03:25.88] [03:26.68]二人で歩く 冬の足跡
两人一起 在冬天留下足迹 [03:32.68]一人じゃないって 目で見て分かる
不是一个人 用双眼就能确认 [03:37.90]そんな一つ一つの積み重ねが
就这样一点一滴累积 [03:43.47]よけいに互いを離れなくさせる
让我们再也无法分离 [03:53.90] [04:21.38]好きだよ 願い込めて ぎゅっと
我喜欢你 许下心愿 [04:28.43]その手 握りかえした瞬間
当那双手紧紧回握的瞬间 [04:34.95]真冬の冷たい夜空の下
在冬天寒冷的夜空下 [04:41.85]ほら 雪が舞い降りて
看啊 雪花飘舞而下 [04:46.78] [04:47.31]きっとすぐ また逢いたくなるから
一定马上又会想再次相见 [04:54.47]僕はその願い込めながら
我许下这个心愿 [05:00.87]色づく銀の景色に見とれた
看着染成一片银白的景色 [05:07.78]君のおでこに 雪にまぎれ そっとキスした
在雪花纷飞中 我轻轻吻上你的额头