ペットショップラブモーション-知念侑李/中島裕翔/髙木雄也/伊野尾慧

[00:00.00] 作曲 : Simon Janlov/Pessi Levanto/Daichi [00:01.00] 作词 : Vandrythem [00:12.07] [00:12.81]ちゅう もっとコッチ見てよ
啾 再多看几眼这边嘛 [00:15.34]ちゅう ちっちゃな僕だけど
啾 虽然我小小一只 [00:20.68]さみしくさせない ちゅうちゅう
也不会让你寂寞的 啾啾 [00:23.22] [00:23.63]にゃあ 僕の方見てよ
喵 看向我这边嘛 [00:26.26]にゃあ 気分屋な僕は
喵 喜怒无常的我 [00:31.87]甘え上手です にゃあにゃあ
很会撒娇哦 喵喵 [00:34.27] [00:34.56]ぴょん 見つめ返してよ
蹦 看回来嘛 [00:37.25]ぴょん さみしがりやな僕に
蹦 容易寂寞的我 [00:42.78]ギュッとしてほしい ぴょんぴょん
想要紧紧的抱抱 蹦蹦 [00:45.16] [00:45.46]わん どーせ俺なんて
汪 反正像我这样的 [00:48.21]わん 誰も見ちゃあいねーし
汪 谁也不会看的 [00:53.41]でも俺じゃダメですか？ わんわん
可是 我就不行吗？ 汪汪 [00:55.99] [00:56.25]もうさみしいって言わせない
不会再让你说出孤单的话 [00:59.14]泣き虫もきっと直すよ
爱哭得毛病也一定可以改掉 [01:01.66] [01:01.96]ねえ ねえ ねえ ねえ もう ねえ
呐 呐 呐 呐 好啦 呐 [01:06.96]ねえ！！！
呐！！！ [01:07.86] [01:09.04]ずっと君だけを待ってたんだ
我一直在等着你哦 [01:11.42]出逢うためにここにいたんだ
为了和你相遇 一直在这里哦 [01:14.13]强がる僕たちに気付いてよ
快点发现逞强的我们吧 [01:16.91]今すぐに抱きしねてほしい
好想立刻被你拥入怀抱 [01:19.56]待って待って ここにいるよ
等下 等下 在这里哦 [01:22.25]いい子いい子 してほしい
乖孩子 乖孩子 想被这样叫 [01:25.04]目移リ君にしっぽフリフリ
眼神追随者你 摇晃着尾巴 [01:27.83]お願い僕を連れてって
拜托了 请把我带走吧 [01:32.77] [01:33.32]わん どーした？今夜は
汪 今晚是怎么了？ [01:35.78]わん なんか元気なくね？
汪 感觉没什么精神呢？ [01:41.26]朝まで付き合ってやんよ
我会陪你到早晨的哦 [01:43.85] [01:44.10]ぴょん なんかいつもより
蹦 感觉比平时 [01:46.74]ぴょん 悲しそうな瞳
蹦 眼神看起来更悲伤 [01:52.27]ずっとそばにいてあげる
我会一直陪在你身旁 [01:54.82] [01:55.06]にゃあ なんでにゃーいてるの？
喵 为什么会哭呢？ [01:57.71]にゃあ よく分からにゃいけど
喵 虽然我也不太明白 [02:03.04]泣き止むまでダメ 離さない
直到你停止哭泣 我绝不离开你 [02:05.59] [02:05.88]ちゅう 僕に出来ること
啾 我能做到的事情 [02:08.53]ちゅう ちっちゃな僕でも
啾 就算是小小的我 [02:13.97]元気になる魔法 ちゅう
让你打起精神的魔法 啾啾 [02:16.66] [02:17.01]涙なんて舐めちゃえ
眼泪什么的 会帮你舔掉 [02:19.66]わがままもきっと直すなり
任性的毛病也一定可以改掉 [02:22.25] [02:22.61]ねえ ねえ ねえ ねえ もう ねえ
呐 呐 呐 呐 好啦 呐 [02:27.93]ねえ！！！
呐！！！ [02:28.36] [02:28.49]ずっと僕は探していたんだ
我一直都在寻找 [02:30.84]奇跡のようなこの出逢い
奇迹般的邂逅 [02:33.57]欲しがる僕たちに応えてよ
只要你能回应我们 [02:36.27]今すぐに抱きしめてほしい
好想立刻被你拥入怀抱 [02:38.86]もっともっと そばにきて
更加 更加 靠近我身边 [02:41.61]いい子いい子 してほしい
乖孩子 乖孩子 想被这样叫 [02:44.39]目移リ君にお鼻ヒクヒク
眼神追随者你 抽动着鼻子 [02:47.18]お願い僕を連れてって
拜托了 请把我带走吧 [02:51.67] [02:53.69]連れてって
把我带走吧 [02:58.28] [03:00.53]ちゅう ちゅう ちゅう…
啾啾啾 [03:03.42]にゃあ にゃあ にゃあ…
喵喵喵 [03:06.16]ぴょん ぴょん ぴょん…
蹦蹦蹦 [03:08.85]わん わん わん…
汪汪汪 [03:11.64] [03:14.54]ねえ
呐 [03:15.78] [03:17.11]ずっと君だけを待ってたんだ
我一直在等着你哦 [03:20.05]出逢うためにここにいたんだ
为了和你相遇 一直在这里哦 [03:22.50]強がる僕たちに気付いてよ
快点发现逞强的我们吧 [03:25.35]今すぐに抱きしめてほしい
好想立刻被你拥入怀抱 [03:27.94]待って待って ここにいるよ
等下 等下 在这里哦 [03:30.68]いい子いい子 してほしい
乖孩子 乖孩子 想被这样叫 [03:33.47]目移り君にしっぽフリフリ
眼神追随者你 摇晃着尾巴 [03:36.32]お願い僕を連れてって
拜托了 请把我带走吧 [03:40.20] [03:42.70]連れてって
把我带走吧 [03:46.69] [03:52.73]【知念】そろそろ連れてかえちゃうかも
【知】差不多 我可能要被带走了 [03:54.40]【他】え？なんで？まじ？
【其他人】诶？为什么？真的？ [03:56.88]【知念】うん ありがとう
【知】嗯 谢谢你们 [03:58.33]【yuti】そうなの じゃあ 最後ににんじんやるよ
【岛】是这样么？那 最后我送你根胡萝卜吧 [04:02.42]【inoo】じゃおさかやるよ
【慧】那我送你条鱼吧 [04:03.56]【知念】ププー
【知】噗—— [04:04.33]【YUYA]ははは
【雄】哈哈哈 [04:05.06]【inoo】何笑うでんだよ
【慧】有什么好笑的 [04:06.21]