A Light Or Somethin'-Julia Harriman/Jasmine Cephas-Jones

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda [00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:02.000] 制作人 : Mike Elizondo/Lin-Manuel Miranda/Eisa Davis [00:09.576]Hey, the cops are gone
嘿，警察已经走了 [00:11.085]You got a light or somethin'?
你有手电筒之类的吗 [00:12.511]No
没有 [00:12.823]Why're you being so quiet in this subway tunnel
为什么你在地铁隧道里如此安静 [00:14.719]Whaddaya think, I bite or somethin'?
觉得我会咬人吗 [00:16.314]Let's just keep moving until Union Square
我们先去联合广场 [00:20.050]Where?
哪里？ [00:20.776]Off the street, underground, where it's safe
离开街上，从地下走，更安全一些 [00:23.579]Can ya make me a Warrior?
 你能让我成为一名武士吗 [00:25.408]Ha, I don't think you'd like initiation
 哈，我不认为你会喜欢加入我们 [00:27.239]Inituate me, I'm a ****in' warrior
让我加入，我已经是一名武士了 [00:29.026]Gotta get to union square before the cops reach the station
 必须在警察封锁地铁站前到达联合广场 [00:31.219]So whatcha wanna do, jump me into the crew?
你想怎么做，带我一起吧 [00:34.531]Well, you split from the Orphans, are you loyal?
你来自Orpan，你忠诚吗  [00:37.712]I'm loyal to you
我只对你忠诚 [00:41.101]What's wrong? Kiss me
怎么了？吻我 [00:44.013]You know, from the moment we came uptown, everything's gone wrong?
你知道的， 当我们来到市中心时一切都乱套了 [00:48.278]Let's just keep walking
继续走吧 [00:51.640]If I'm everything wrong, why'd you keep me along? Tell me
如果我什么都做错了，为什么还要留我在这里？告诉我 [00:59.291]Why stick up for a stranger, in spite of the danger? Tell me
为什么要不顾危险为陌生人撑腰？告诉我 [01:06.459]I followed the night just to be in your corner
我彻夜追随，只为在你身边 [01:11.654]So where we goin'?
我们要去哪 [01:13.938]I'd fight by your side, I would stay in your corner
我会与你并肩作战，我愿与你不离不弃 [01:19.198]And you know it
你知道的 [01:20.918]Look at me
看着我 [01:23.561]What in the hell are you looking for?
你到底在寻找什么？ [01:28.619]Look at me
看着我 [01:31.052]I'm by your side, what you looking for?
我就在你身边，你还在寻找什么 [01:36.220]We got life, just this one life
我们只有一次生命 [01:40.299]And I wanna live, not just live to survive
我想活下去，但不止为了生存 [01:43.761]Look at me
看着我 [01:46.263]God, let me know what you're looking for
上天啊，让我知道你在寻觅什么 [01:52.164]Don't know what you want from me
不懂你想我从我这得到什么 [01:54.180]Don't know what you think you see in me
不懂你认为在我身上看到了什么 [01:56.076]Don't know why you hauntin' me
不懂为什么你要缠着我 [01:57.954]Do you want some different scenery?
你是想欣赏不同的风景吗 [01:59.539]Don't tell me you believe in me
不要说你信任我 [02:01.243]You don't even know me
你根本不懂我 [02:03.021]You lonely? You'll be just as lonely in Coney, look
你很孤单？你在科尼岛也会一样孤单 [02:07.471]I've been in and out of juvie, livin' in a kind of horror movie
我曾在少管所进进出出，就像生活在恐怖电影 [02:10.807]She gets killed if she sits still but her sick skill keeps her moving
那个女孩不逃跑就会死，但她的病态技能让她得以生存 [02:14.330]Gotta keep moving, I was sleeping under the boardwalk when the Warriors came and claimed me
不能坐以待毙，战士帮找到并游说我时我正露宿街头 [02:19.602]Cleon took me in and named me Swan
Cleon收留了我，给我取名Swan [02:23.853]Now Cleon's gone
现在Cleon不在了 [02:25.914]And tonight can't be undone
今夜无法挽回 [02:27.708]Nothing done can be undone
一切都无法挽回 [02:29.215]Look at me
看着我 [02:29.629]Be careful, I'm broken so don't put your hope in me
当心，我已经支离破碎，所以不要对我抱有期待 [02:34.598]What are you looking for?
你在寻找什么 [02:36.876]Look at me
看着我 [02:37.147]I'm beat up, I'm busted, do not put your trust in me
我被打败了，我被打垮了，不要相信我，不要相信我 [02:41.598]Look at me
看着我 [02:42.454]Mercy, whaddaya want me to say? That you're beautiful?
Mercy你想让我说什么？说你很漂亮？ [02:43.466]What do you see?
你看到了什么？ [02:46.514]'Cause I think we both know that you're beautiful
我想我们都知道你很美 [02:49.720]You're more than beautiful
你不只有美貌 [02:51.164]More than beautiful—
不只是美貌 [02:51.572]You're more than your body
你不止拥有 这副身躯 [02:53.332]You're more than these lips, or this face
这双嘴唇，或这张脸庞 [02:56.060]And if we ever somehow get out of this place
如果我们逃出这里 [02:59.600]Then you'll go
然后你就走吧 [03:00.489]Then we'll go
然后我们一起走 [03:01.063]Find something new
去找新生活 [03:02.375]It's all new
这就是新生活 [03:02.988]Mercy, the light at the end of this tunnel's got nothing on you
Mercy, 隧道尽头的曙光与你无关 [03:11.208]Keep walkin'
继续走吧 [03:14.160]I think I see a light or somethin'
我想我看到了光 [03:24.965] 录音助理 : Alex Wilder/Erica Block [03:25.298] 原声吉他 : Jonny Fung [03:25.631] 键盘 : Lin-Manuel Miranda [03:25.964] 鼓 : Abe Laboriel Jr. [03:26.297] 钢琴 : Philip Towns [03:26.630] 人声 : Jasmine Cephas-Jones/Julia Harriman [03:26.963] 大提琴 : Austin Hoke [03:27.296] 小提琴 : Kristin Weber [03:27.629] 监制 : Craig Kallman/Craig Rosen/Lin-Manuel Miranda/Nas [03:27.962] 艺人制作统筹 : Pete Ganbarg/Riggs Morales [03:28.295] 母带工程师 : Chris Gehringer [03:28.628] 录音工程师 : Justin Francis [03:28.961] 人声录音工程师 : Joey Raia [03:29.294] 人声录音 : Kurt Crowley [03:29.627] 混音师 : Justin Francis