Woodlawn Cemetery-Jasmine Cephas-Jones/Sasha Hutchings/Kenita Miller/Phillipa Soo/Gizel Jiménez/Amber Gray

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda/Eisa Davis [00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Eisa Davis [00:02.000] 制作人 : Mike Elizondo/Lin-Manuel Miranda/Eisa Davis [00:06.191]Everybody down
Swan：大家伙都下到这里来 [00:06.899]Oh, shit
Cowgirl：我勒个去 [00:07.608]You alright?
Cochise：你没事吧？ [00:08.232]Yeah
Cowgirl：还行 （Fox：哎哟！（摔下）） [00:09.400]Shh, everybody quiet
Swan：嘘……保持安静 [00:11.639]Look around, make sure we're okay
Swan：你去望风，确保附近是安全的 [00:14.271]This is a graveyard
Rembrandt：这里是墓园，附近只有坟头 [00:16.228]Everybody make it?
Swan：所有人都到齐了吗？ [00:17.696]Cochise, Cowgirl, Fox, Swan
Swan：Cochise, Cowgirl, Fox, Swan… [00:21.087]Ajax, Rembrandt—
Swan：Ajax, Rembrandt— [00:22.632]Not Cleon
Ajax：Cleon不在 [00:23.919]She's gone
Ajax：她掉队了 [00:24.585]Riffs got her
Fox：里夫帮把她捉走了 [00:26.868]We gotta go back and find her
Cochise：我们得回去找她 [00:29.309]With the cops on every corner?
Cowgirl：冒着被条子包围的风险？ [00:31.653]No, Cleon's the best of us
Swan：这行不通，Cleon已经是我们中最厉害的一个 [00:34.557]She shoulda made it out
Swan：她本该能逃出来的 [00:36.478]She believed—
Cochise：她曾相信— [00:37.116]She believed—
Swan：她曾相信— [00:37.705]In Cyrus
Cochise：Cyrus [00:38.939]It is way too soon to mourn her
Rembrandt：现在缅怀她还为时尚早 [00:41.236]She should be by our side
Swan：她本该和我们一起逃出来 [00:43.281]Pshh, knowing her she probably tried
Ajax：别说了，你知道她的，她一定已尽力 [00:45.703]To make things right
Ajax&Swan：去让事态重回正轨 [00:48.479]Can't count how many times she saved my hide
Fox：她无数次带我脱离险境 [00:52.172]Is the truce still on?
Rembrandt：停战协议现在还算数吗？ [00:53.364]And it must be fifty miles to get back
Ajax：我们得跨越五十多公里路才能回到家 [00:55.952]Shit!
Cowgirl：离谱！ [00:56.609]What are we gon' do?
Rembrandt：我们现在要怎么办？ [00:57.841]Do we fight?
Cochise：我们要战斗吗？ [00:58.893]What are we gon' do?
Rembrandt：我们现在该做什么？ [01:00.100]Against the tide
Cochise&Cowgirl：逆流而上！ [01:01.493]What are we gon' do?
Rembrandt&Fox：下一步计划是什么？ [01:02.902]Of the armies of the night?
Cochise&Ajax：迎难而上，杀出一条血路 [01:04.801]We get back home alive
Swan：我们要活着回家 [01:07.759]When the night goes sideways, get back home alive
Swan：当事态脱离正轨 我们最起码得平安回到家 [01:12.476]If the night divides us, meet back up in Union Square
Swan：在夜幕中若有人不小心掉队，记得到联合广场重新汇合 [01:16.935]We'll regroup and we'll prepare
Swan：我们会在那里重振旗鼓，踏上归途 [01:19.232]To get back home alive
Swan：一切为了熬过今夜，活着回家 [01:22.147]And who decided to make you war chief?
Ajax：我们凭什么要听你的？ [01:25.344]Ajax
Cowgirl：Ajax！ [01:26.317]Come on, Ajax
Rembrandt：别这样，Ajax [01:27.059]No, I wanna know! Who gave you the right?
Ajax：不，我就要搞清楚！你有什么权力指挥我们？ [01:29.979]Swan is Cleon's number two
Cochise：Swan是Cleon的二把手 [01:31.617]Well, good for Swan, but Cleon probably died tonight
Ajax：哈，那可恭喜Swan了，可Cleon大概率会死在今晚吧？ [01:35.155]Don't say that
Cowgirl&Fox：别说丧气话！ [01:35.938]So make your move
Swan：你不服，就来和我干一架 [01:37.207]And I intend to survive tonight
Ajax：我还打算熬过今晚 [01:39.572]So make your move or fall in line
Swan：你要么单独行动，要么听我命行事 [01:43.033]Come on, Ajax
Cowgirl：别闹了，Ajax [01:44.623]We gotta stick together
Cochise：我们得团结在一起 [01:46.135]We lost Cleon, we can't lose you too
Fox：我们已经失去了Cleon，我们不能再失去你 [01:49.683]Fine
Ajax：彳亍 [01:50.364]I'll get us home alive
Swan：我会带着大家回去（Rembrandt：活着回去） [01:53.332]We can find a subway station, gets us home alive
Swan：我们可以前往地铁站，乘坐地铁回家（Rembrandt&Fox：活着回家） [01:58.079]And we know our destination
Swan：我们都知道自己的归路 [02:00.269]Rembrandt, just before we go
Swan：Rembrandt，在我们出发之前 [02:02.570]Make our mark and let 'em know
Swan：留下战士帮的涂鸦，让他们知道 [02:04.918]That we were here tonight
Swan：今晚我们来过 [02:07.786]And we'll live to see tomorrow if we just survive the night
Swan&Cochise：而且我们会熬过今晚，迎接明天的太阳 [02:13.261]What are we gon' do?
Rembrandt&Fox：我们要怎么做？ [02:14.583]Get back home alive
Swan&Cochise：活着回到家 [02:17.508]Come on, come on, come on, come on
Cowgirl&Fox：跟上队伍，一起行动吧 [02:31.838] 录音助理 : Alex Wilder/Ben Miller/Erica Block/Henry Reinach [02:32.292] 人声 : Amber Gray/Gizel Jiménez/Jasmine Cephas-Jones/Kenita Miller/Phillipa Soo/Sasha Hutchings [02:32.746] 贝斯 : Mike Elizondo [02:33.200] 电吉他 : Jonny Fung [02:33.654] 监制 : Craig Kallman/Craig Rosen/Lin-Manuel Miranda/Nas [02:34.108] 艺人制作统筹 : Pete Ganbarg/Riggs Morales [02:34.562] 母带工程师 : Chris Gehringer [02:35.016] 录音工程师 : Joey Raia/Justin Francis [02:35.470] 鼓编程 : Lin-Manuel Miranda [02:35.924] 人声录音 : Kurt Crowley [02:36.378] 混音师 : Justin Francis