School Song-Tim Minchinmp3下载无损flac下载
School Song-Tim Minchin在线试听免费歌词下载
[00:18.433] My mummy says I'm a miracle.
妈妈说我是一个奇迹 [00:23.725] My daddy says I'm his special little guy.
爸爸说我是他的小男子汉 [00:30.198] I am a princess,
我是小公主 [00:32.110] And I am a prince.
我是小王子 [00:35.577] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:39.030] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:42.030] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:44.212] So you think you're A-ble(able)
如果你认为你有能力【A】 [00:46.541] To survive this mess
在混乱中生存 [00:47.912] by B-ing(being) A prince or a princess,
直到成为王子或公主【B】 [00:50.392] you will soon C(see) ,
那么你很快就会看到【C】 [00:51.336] There's no escaping trage-D(tragedy) .
悲剧无可避免【D】 [00:55.058] And E-ven If you put in heaps of F-ort(effort) ,
即使【E】你非常努力【F】 [00:58.792] You're just wasting ener-G(energy) ,
你也只是在浪费精力【G】 [01:01.016] 'Cause your life as you know it is H-ent(ancient) history.
因为你的生活如同你所知道的古老故事一样【H】 [01:05.096] I
我【I】 [01:05.726] Have suffered in this J-ail .
在这监狱般的地方遭受过苦难【J】 [01:07.822] I've been trapped inside this K-ge(cage) for ages,
我被困在这牢笼里好多年【K】 [01:11.076] This living h-L(hell) ,
这里是人间地狱【L】 [01:12.726] But if I try I can rem-M-ber ,
但我试着回忆【M】 [01:15.030] Back before my life had N-ded(ended) ,
回到我的生命结束之前【N】 [01:17.642] Before my happy days were O-ver ,
回到我快乐生活结束之前【O】 [01:19.805] Before I first heard the P-ling(pealing) of the bell...
回到我第一次听到铃声之前【P】 [01:24.698] Like you I was Q-rious(curious),
我也曾像你一样好奇【Q】 [01:26.731] So innocent I R-sked(asked) a thousand questions,
所以天真的我不停地发出疑问【R】 [01:29.081] But, unl-S(unless) you want to suffer,
但是，除非你想被惩罚【S】 [01:31.078] Listen up and I will T-ch(teach) you a thing or two.
那么听着，我会教你一两件事情【T】 [01:34.624] U (you), listen here, my dear,
亲爱的，你听好【U】 [01:36.725] You'll be punished so se-V-rely (severely)if you step out of line,
如果你越界，你将会受到严厉的惩罚【V】 [01:38.723] And if you cry it will be W (double,you)should stay out of trouble,
如果你哭了，你将会哭的更严重，所以你应该远离麻烦【W】 [01:41.088] And remember to be X-tremely (extremely)careful.
同时记住要非常小心【X】 [01:45.742] Y(why)?
为什么？【Y】 [01:46.638] Why? Why? Why?Did you hear what he said?
为什么？为什么？为什么？你们听到他说什么了吗？ [01:51.725] Just you wait for phy-Z !
你就等着phys. ed吧！【Z】 [01:55.976] What's phys. ed.?
什么是phys. ed？ [01:58.076] Physical education!
就是体罚！ [02:01.140] My mummy says I'm a miracle.
妈妈说我是一个奇迹 [02:03.560] My daddy said I would be the teacher's pet.
爸爸说我会成为老师的宠儿 [02:06.038] School is really fun, according to my mum.
妈妈告诉我学校非常有趣 [02:09.050] Dad says I would learn the alphabet.
爸爸跟我说会在这学习字母表 [02:11.551] The alphabet? You'd better learn to listen, kid!
字母表？你最好学会乖乖听话，孩子！ [02:15.552] So you think you're A-ble(able)
如果你认为你有能力【A】 [02:16.440] To survive this mess
在混乱中生存 [02:17.567] by B-ing(being) A prince or a princess,
直到成为王子或公主【B】 [02:19.667] you will soon C(see) ,
那么你很快就会看到【C】 [02:21.061] There's no escaping trage-D (tragedy).
悲剧无可避免【D】 [02:23.865] And E-ven If you put in heaps of F-ort (effort),
即使【E】你非常努力【F】 [02:28.531] You're just wasting ener-G (energy),
你也只是在浪费精力【G】 [02:30.751] 'Cause your life as you know it is H-ent (ancient)history.
因为你的生活如同你所知道的古老故事一样【H】 [02:34.665] I
我【I】 [02:35.528] Have suffered in this J-ail .
在这监狱般的地方遭受过苦难【J】 [02:38.194] I've been trapped inside this K-ge (cage)for ages,
我被困在这牢笼里好多年【K】 [02:40.789] This living h-L (hell),
这里是人间地狱【L】 [02:43.290] But if I try I can rem-M-ber ,
但我试着回忆【M】 [02:45.673] Back before my life had N-ded (ended),
回到我的生命结束之前【N】 [02:47.725] Before my happy days were O-ver ,
回到我快乐生活结束之前【O】 [02:50.044] Before I first heard the P-ling of the bell...
回到我第一次听到铃声之前【P】 [02:54.622] Like you I was Q-rious (curious),
我也曾像你一样好奇【Q】 [02:56.743] So innocent I R-sked(asked) a thousand questions,
所以天真的我不停地发出疑问【R】 [02:59.223] But, unl-S(unless) you want to suffer,
但是，除非你想被惩罚【S】 [03:01.127] Listen up and I will T-ch(teach) you a thing or two.
那么听着，我会教你一两件事情【T】 [03:04.777] U(you) , listen here, my dear,
亲爱的，你听好【U】 [03:06.308] You'll be punished so se-V-rely(severely) if you step out of line,
如果你越界，你将会受到严厉的惩罚【V】 [03:08.730] And if you cry it will be W(double,you) should stay out of trouble,
如果你哭了，你将会哭的更严重，所以你应该远离麻烦【W】 [03:11.010] And remember to be X-tremely(extremely) careful.
同时记住要非常小心【X】 [03:15.587] Y(why)?
为什么？【Y】 [03:16.511] Why?Why?Why? Did you hear what he said?
为什么？为什么？为什么？你们听到他说什么了吗？ [03:23.088] Just you wait for phy-Z !
你就等着phys. ed吧！【Z】 [03:30.354] A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G [03:31.502] H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P [03:32.807] Q-R-S-T-U-V-W-X
Q-R-S-T-U-V-W-X [03:35.022] Why?Why?Why?Why?Why?Why?Why?
为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？ [03:38.059] Y?
Y？ [03:39.018] Just you wait for phy-Z!
你就等着phy-Z吧！
妈妈说我是一个奇迹 [00:23.725] My daddy says I'm his special little guy.
爸爸说我是他的小男子汉 [00:30.198] I am a princess,
我是小公主 [00:32.110] And I am a prince.
我是小王子 [00:35.577] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:39.030] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:42.030] Mum says I'm an angel.
妈妈说我是一个天使 [00:44.212] So you think you're A-ble(able)
如果你认为你有能力【A】 [00:46.541] To survive this mess
在混乱中生存 [00:47.912] by B-ing(being) A prince or a princess,
直到成为王子或公主【B】 [00:50.392] you will soon C(see) ,
那么你很快就会看到【C】 [00:51.336] There's no escaping trage-D(tragedy) .
悲剧无可避免【D】 [00:55.058] And E-ven If you put in heaps of F-ort(effort) ,
即使【E】你非常努力【F】 [00:58.792] You're just wasting ener-G(energy) ,
你也只是在浪费精力【G】 [01:01.016] 'Cause your life as you know it is H-ent(ancient) history.
因为你的生活如同你所知道的古老故事一样【H】 [01:05.096] I
我【I】 [01:05.726] Have suffered in this J-ail .
在这监狱般的地方遭受过苦难【J】 [01:07.822] I've been trapped inside this K-ge(cage) for ages,
我被困在这牢笼里好多年【K】 [01:11.076] This living h-L(hell) ,
这里是人间地狱【L】 [01:12.726] But if I try I can rem-M-ber ,
但我试着回忆【M】 [01:15.030] Back before my life had N-ded(ended) ,
回到我的生命结束之前【N】 [01:17.642] Before my happy days were O-ver ,
回到我快乐生活结束之前【O】 [01:19.805] Before I first heard the P-ling(pealing) of the bell...
回到我第一次听到铃声之前【P】 [01:24.698] Like you I was Q-rious(curious),
我也曾像你一样好奇【Q】 [01:26.731] So innocent I R-sked(asked) a thousand questions,
所以天真的我不停地发出疑问【R】 [01:29.081] But, unl-S(unless) you want to suffer,
但是，除非你想被惩罚【S】 [01:31.078] Listen up and I will T-ch(teach) you a thing or two.
那么听着，我会教你一两件事情【T】 [01:34.624] U (you), listen here, my dear,
亲爱的，你听好【U】 [01:36.725] You'll be punished so se-V-rely (severely)if you step out of line,
如果你越界，你将会受到严厉的惩罚【V】 [01:38.723] And if you cry it will be W (double,you)should stay out of trouble,
如果你哭了，你将会哭的更严重，所以你应该远离麻烦【W】 [01:41.088] And remember to be X-tremely (extremely)careful.
同时记住要非常小心【X】 [01:45.742] Y(why)?
为什么？【Y】 [01:46.638] Why? Why? Why?Did you hear what he said?
为什么？为什么？为什么？你们听到他说什么了吗？ [01:51.725] Just you wait for phy-Z !
你就等着phys. ed吧！【Z】 [01:55.976] What's phys. ed.?
什么是phys. ed？ [01:58.076] Physical education!
就是体罚！ [02:01.140] My mummy says I'm a miracle.
妈妈说我是一个奇迹 [02:03.560] My daddy said I would be the teacher's pet.
爸爸说我会成为老师的宠儿 [02:06.038] School is really fun, according to my mum.
妈妈告诉我学校非常有趣 [02:09.050] Dad says I would learn the alphabet.
爸爸跟我说会在这学习字母表 [02:11.551] The alphabet? You'd better learn to listen, kid!
字母表？你最好学会乖乖听话，孩子！ [02:15.552] So you think you're A-ble(able)
如果你认为你有能力【A】 [02:16.440] To survive this mess
在混乱中生存 [02:17.567] by B-ing(being) A prince or a princess,
直到成为王子或公主【B】 [02:19.667] you will soon C(see) ,
那么你很快就会看到【C】 [02:21.061] There's no escaping trage-D (tragedy).
悲剧无可避免【D】 [02:23.865] And E-ven If you put in heaps of F-ort (effort),
即使【E】你非常努力【F】 [02:28.531] You're just wasting ener-G (energy),
你也只是在浪费精力【G】 [02:30.751] 'Cause your life as you know it is H-ent (ancient)history.
因为你的生活如同你所知道的古老故事一样【H】 [02:34.665] I
我【I】 [02:35.528] Have suffered in this J-ail .
在这监狱般的地方遭受过苦难【J】 [02:38.194] I've been trapped inside this K-ge (cage)for ages,
我被困在这牢笼里好多年【K】 [02:40.789] This living h-L (hell),
这里是人间地狱【L】 [02:43.290] But if I try I can rem-M-ber ,
但我试着回忆【M】 [02:45.673] Back before my life had N-ded (ended),
回到我的生命结束之前【N】 [02:47.725] Before my happy days were O-ver ,
回到我快乐生活结束之前【O】 [02:50.044] Before I first heard the P-ling of the bell...
回到我第一次听到铃声之前【P】 [02:54.622] Like you I was Q-rious (curious),
我也曾像你一样好奇【Q】 [02:56.743] So innocent I R-sked(asked) a thousand questions,
所以天真的我不停地发出疑问【R】 [02:59.223] But, unl-S(unless) you want to suffer,
但是，除非你想被惩罚【S】 [03:01.127] Listen up and I will T-ch(teach) you a thing or two.
那么听着，我会教你一两件事情【T】 [03:04.777] U(you) , listen here, my dear,
亲爱的，你听好【U】 [03:06.308] You'll be punished so se-V-rely(severely) if you step out of line,
如果你越界，你将会受到严厉的惩罚【V】 [03:08.730] And if you cry it will be W(double,you) should stay out of trouble,
如果你哭了，你将会哭的更严重，所以你应该远离麻烦【W】 [03:11.010] And remember to be X-tremely(extremely) careful.
同时记住要非常小心【X】 [03:15.587] Y(why)?
为什么？【Y】 [03:16.511] Why?Why?Why? Did you hear what he said?
为什么？为什么？为什么？你们听到他说什么了吗？ [03:23.088] Just you wait for phy-Z !
你就等着phys. ed吧！【Z】 [03:30.354] A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G [03:31.502] H-I-J-K-L-M-N-O-P
H-I-J-K-L-M-N-O-P [03:32.807] Q-R-S-T-U-V-W-X
Q-R-S-T-U-V-W-X [03:35.022] Why?Why?Why?Why?Why?Why?Why?
为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？ [03:38.059] Y?
Y？ [03:39.018] Just you wait for phy-Z!
你就等着phy-Z吧！
School Song-Tim Minchin热门评论
School song之前只是听录音就觉得棒棒哒，没看过录像对场景完全没有预设，现场简直无！敌！了！惊喜放大好多倍。用来塞字母方块的格子校门是神来之笔。字母歌让我实实在在拜倒在作词丁门庆的石榴裤下，太有才了
看了看好多人好像都想看看现场版的翻译，我在评论里大概贴一下吧[大哭]现在还在巡演，有条件的记得去现场感受鸭
剧院里的翻译字幕太强了
你以为你是公主， 你是王子， 你就可以安(A)心度日， 就能比(B)别人更受优待? 才(C)怪，这悲剧谁都(D)无法逃离。 拿出饿(E)狼股的力气，也只是在白费(F)干劲， 你熟悉的过(G)去从此将 消失无痕(H)迹。 在这座没有爱(I)的监(J)牢， 我长久地 困(K)在这个牢房里， 经历炼(L)狱的煎熬。
这部歌剧在欧美很流行。舞蹈跳的也非常好。尤其是站在秋千上，绝对无敌。学生造反，绑架老师，看的太爽了，
只能勉(M)强地记得，那些年(N)有过的快乐， 那时我(O)还真正地活着， 那时这刺耳铃声 还没劈(P)开我耳膜。 我也曾和你一样渴望求(Q)知， 我也曾纯真如(R)现在的你。 但只要你还不想死(S)，我的教导你得乖乖地听(T)。
有(U)的事情绝不能做， 不然就会受无谓(V)的处罚。哭的话处罚还要外(W)加一倍。别惹事，记得处处小(X)心。 原(Y)因是? 原因? 原因?原因?他还敢问原因? 等着专(Z)训吧!什么叫专训？
舞蹈演员也太厉害了！万一一个方块没有塞好不就摔了……
同被剧院翻译惊到了 见过的最传神的歌词翻译没有之一 想知道译者是谁
（我愿拜倒在Tim Minchin的光脚之下_(:з」∠)_
现场的中文翻译中字母是放在了拼音里，所以只看中文也能体会到这个字母歌的巧妙之处，超级用心了[爱心]。
字母歌是真的厉害 丁门庆太强了 舞美和演员也好强 太震撼了 七幕做的翻译字幕也很用心 吹爆Matilda
我在这监牢里终日忐忑t 只得讷讷n地困在里头 勉强记得当年有过的快乐l 那时还没有刺耳的铃声折磨我耳膜如刀割g 曾经我也同你一样期待着上课k 曾经我也纯真地拥有无数个“为何h” 但除非你想化为调味齑j粉的模样 就得像机器q一样听我教导的那些美德 尚有一息x就不许违反规则
想看现场字幕翻译的，可以关注程何，微博手机“vangel_搞音乐剧的”，大大真的太厉害了！！！！！
方块字母真的是第一幕最精彩的部分了！
