God Is Dead?-Black Sabbath

[00:00.00] 作词 : Ozzy Osbourne/Tony Iommi/Geezer Butler [00:01.00] 作曲 : Ozzy Osbourne/Tony Iommi/Geezer Butler [00:12.77]....................... [01:10.54] [01:11.90]Lost in the darkness
迷失于黑暗 [01:18.93]I fade from the light
我从光明中隐去 [01:27.94]Faith of my father, my brother, my Maker and Saviour
对吾父，吾兄，吾主，吾恩的信仰 [01:34.81]Help me make it through the night
助我度过漫漫长夜 [01:38.99] [01:44.33]Blood on my conscience and murder in mind
鲜血滴在良心上，谋杀的念头在盘旋 [02:00.60]Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
阴云之下我从坟墓中爬出迈入将临的厄运 [02:07.10]Now my body is my shrine
至此，我的躯体即我的圣地 [02:12.17] [02:17.42]The blood runs free, the rain turns red
血液奔腾，雨水渐红 [02:20.86]Give me the wine, you keep the bread
赐吾良酒，面包还汝 [02:33.22]The voices echo in my head
这声音在我脑海回荡 [02:36.95]Is god alive or is God dead?
上帝是否死了？ [02:43.98]Is God dead?
难道上帝已死？ [02:47.54] [02:57.00]Rivers of evil run through dying land
邪恶之河流经死亡之地 [03:13.56]Swimming in sorrow
浮游在悲伤之中 [03:15.28]They kill, steal and borrow
他们杀戮，盗窃，抢劫 [03:17.73]There is no tomorrow for the sinners will be damned
被诅咒的罪人没有明天 [03:25.45] [03:30.43]Ashes to ashes, you cannot exhume a soul
尘归尘，已死的灵魂无法再掘出 [03:46.50]Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,
当腐败，欲望，一切邪恶的教义把你变成空虚的残片时 [03:53.39]Leaves you empty and unwhole?
你会选择相信谁？ [04:00.15] [04:03.56]When will this nightmare be over? Tell me!
请告诉我这噩梦何时能结束 [04:08.43]When can I empty my head?
我脑中的这些想法何时能清空？ [04:19.27]Will someone tell me the answer?
谁来告诉我答案？ [04:24.41]Is God really dead?
难道上帝真的死了？ [04:32.82]Is God really dead?
难道上帝真的死了？ [04:38.59] [04:43.09]To safeguard my philosophy until my dying breath
为了捍卫我的哲学直至濒死 [04:51.07]I transfer from reality unto a living death
我从现实越至活死人的地界 [04:59.39]I empathize with enemies until the time is right
在时机来临前我同情我的敌人 [05:07.38]With God and Satan at my side, from darkness will come light
上帝和撒旦是我的左膀右臂，那么就让光明透射进黑暗吧 [05:15.65] [05:16.35]I watch the rain as it turns red
我注视着雨水渐红 [05:20.49]Give me more wine, I don't need bread
请赐我更多良酒，无需任何面包 [05:32.57]These riddles that live in my head
这些谜团扎根于我的脑海 [05:36.45]I don't believe that God is dead
我不肯相信上帝已死 [05:43.35]God is dead
上帝已死 [05:47.38] [05:49.19].................. [06:33.34] [06:33.65]Nowhere to run, nowhere to hide
无处可逃，无处可藏 [06:41.62]Wondering if we will meet again on the other side
想知道我们是否会在另一个世界重新见面 [06:49.49]Do you believe a word what the Good Book said?
你是否相信那圣经所言 [06:57.14]Or is just a holy fairytale and God is dead?
又或这一切只是神话，而上帝已死？ [07:05.11]God is dead
上帝已死！ [07:09.06]God is dead
上帝已死！ [07:13.00]God is dead
上帝已死！ [07:17.03]God is dead
上帝已死！ [07:20.05] [07:20.94]Right!
是的！ [07:23.31] [07:24.72]..................... [08:08.01] [08:09.50]But still the voices in my head are telling me that God is dead
但这声音仍在我脑海中迟迟不去，诉说着上帝已死 [08:25.58]The blood pours down, the rain turns red
鲜血倾泻，雨水渐红 [08:29.61]I don't believe that God is dead
我不肯相信上帝已死... [08:36.51]God is dead
上帝已死！ [08:40.42]God is dead
上帝已死！ [08:44.36]God is dead
上帝已死！ [08:47.64] [08:48.64] [08:49.64]