Electricity (Live Version)-宇多田ヒカル

[00:10.840] 君と僕の間に誰も入れやしない
你与我之间、容不下任何一个人 [00:19.190] 離れていてもそれは変わんない
我们相距再远，也不会改变 [00:27.460] 薄暗いレストランに 遅れてきた君
昏暗的餐馆 你姗姗来迟 [00:35.670] 僕らの席だけ一気に
我们的坐席突然就 [00:40.270] 違う惑星みたい
仿佛置于遥远的异星 [00:43.990] 続かない会話には
对话总是没有后续 [00:46.950] 慣れているんだが
我也早就习惯了 [00:52.340] 君と話してるとあっちゅう間に朝
但是只要和你交谈 通宵也是须臾 [01:00.400] Electricityかなにか
是电流一样的东西 [01:10.700] Between us
在你我之间 [01:14.840] Between us
来回流动 [01:16.910] Electricity between us
似有电流涌动 [01:27.400] Between us
在你我之间 [01:31.480] Between us
形成回路 [01:34.160] この街に移り住み
搬到这里之后 [01:38.740] 出来た都合の良いルーティーン
新养成的习惯 [01:42.440] やお友達
还有新交的朋友 [01:44.480] ごめんなさい もう要らない
不好意思 都不需要了 [01:50.870] 美しい鉱物や夕焼け
是美丽的宝石还是夕阳 [01:55.170] 噂の緑を観に来ました
还是那传说的一抹绿将你吸引而来 [01:59.170] あなたはどの銀河系出身ですか?
对了，你是从哪个银河系来的呢 [02:07.080] Electricityかなにか
应该是电流涌动 [02:17.590] Between us
在你我之间 [02:21.650] Between us
在你我之中 [02:23.760] Electricity between us
电流传导 [02:34.160] Between us
在你我之间 [02:38.260] Between us
在你我之间 [02:40.390] 解明できないものを恐れたり
不管是害怕那些无法解释的东西 [02:43.870] ハマる 陰謀論に
还是沉迷于阴谋论 [02:46.350] そんな人類みんなに
我向这些人提议 [02:48.930] アインシュタインが娘に
看看爱因斯坦写给女儿的信 [02:51.260] 宛てた手紙 読んでほしい
看看里面怎么说： [02:53.240] 愛は光 愛は僕らの真髄
“爱是光，爱是我们的本质”。 [03:31.180] 私たちの細部に刻まれた物語
那些刻在我们身上、难以察觉的故事 [03:39.320] この星から文字が消えても
就算文字从地球上消失了 [03:43.740] 終わんない
也仍会持续下去 [03:47.510] I just wanna celebrate with you
亲爱的，让我们为此庆祝吧 [03:51.610] I just wanna celebrate with you
亲爱的，我只想与你一同庆祝 [03:55.700] I just wanna celebrate with you
我只想同你一同庆祝 [03:59.890] I just wanna celebrate with you
I just wanna celebrate with you