Tombé sous le charme-Christophe Maé

[00:10.140]Je lézarde au soleil, je vois des merveilles, je marche sur l'eau
我懒洋洋地晒着太阳，我看到奇迹，我漫步于水上 [00:20.080]Tu me souffles à l'oreille que l'amour te réveille, qu'ici tout est beau
你在我耳边轻轻呼吸，爱将你唤醒，这一切如此美丽 [00:29.130]Alors je laisse mon cœur dériver, mon cœur s'étonner Car il faut que je te dise
我放任我的心沉溺，惊奇，因为我必须要告诉你 [00:38.600] [00:39.500]Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
我倾倒于你的魅力，因为你的双手，你的温柔呓语 [00:46.380]Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
围绕着我的灵魂，如同伏都教沉吟的副曲 [00:50.320]Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
我倾倒于你的魅力，因为你胸口蹭过我的脸颊 [00:55.690]Tourne autour de mon âme et jetons-nous dans le bayou
围绕着我的灵魂，将我们置于牛轭湖底 [00:59.580] [01:00.670]Je crois pas au hasard, le jour comme le soir, tu me tiens chaud
我非盲目地相信，你让我日日夜夜都感到温暖 [01:10.180]Comme l'ébène et l'ivoire, viens on va s'assoir au vieux piano
如同黑檀木和象牙相依，来吧我们坐在旧钢琴前 [01:18.680]Alors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter mais j'aimerais t'entendre dire
你在心中反复坚决犹又豫，而我想听到你亲口说起 [01:29.780]Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
我倾倒于你的魅力，因为你的双手，你的温柔呓语 [01:35.450]Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
围绕着我的灵魂，如同伏都教沉吟的副曲 [01:39.580]Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
我倾倒于你的魅力，因为你胸口蹭过我的脸颊 [01:45.160]Tourne autour de mon âme et jetons-nous dans le bayou
围绕着我的灵魂，将我们置于牛轭湖底 [01:50.190] [01:51.630]Laissons passer les heures, laissons passer nos peurs
让我们度过漫长岁月，让我们度过恐惧 [01:55.970]Laisse faire ouais, laisse faire le bonheur
让我们啊，让我们创造幸福 [02:00.900]Remplis-toi de candeur, remplis-moi de douceur et roulons-nous dans les fleurs
你满怀天真单纯，我满怀温柔平静，就让我们在花海中翻滚嬉戏 [02:09.940] [02:29.850]Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
我倾倒于你的魅力，因为你的双手，你的温柔呓语 [02:35.090]Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
围绕着我的灵魂，如同伏都教沉吟的副曲 [02:39.590]Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
我倾倒于你的魅力，因为你胸口蹭过我的脸颊 [02:44.980]Tourne autour de mon âme et sautons dans le bayou
围绕着我的灵魂，将我们置于牛轭湖底 [02:49.730] [02:50.100]Oui même si je ne suis pas d'ici, j'connais par cœur le bord du Mississippi
是的即便我不在这里，密西西比河畔也深藏在心底 [02:54.950]Oui même si je ne suis pas de là
是的即便我不在那里 [02:57.630]Je veux m'oublier, ouais, m'oublier dans tes bras
我想忘掉，忘掉自己在你的怀里 [03:00.170]Même si je ne suis pas d'ici, j'connais par cœur le bord du Mississippi
即便我不在这里，密西西比河畔也深藏在心底 [03:05.220]Même si je ne suis pas de là, j'veux m'oublier, m'oublier, dans tes bras
即便我不在那里，我想忘记，忘记自己在你怀里 [03:10.640]Ouais, j'veux vivre, là, tranquille, m'abandonner dans l'herbe fine
是的，我想安静地生活在这里，在细草中放逐自己 [03:16.050]Ouais, J'veux vivre là tranquille, me laisser aller à la rocker fifteen
是的，我想安静地生活在这里，在摇滚十五中放纵自己 [03:20.670]Ouais, J'veux vivre là tranquille, m'la couler douce auprès de toi dans l'herbe fine ouais !
是的，我想安静地生活在这里，在细草中，在你身旁，浇灌温和安宁 [03:26.320]Ouais, j'veux vivre là tranquille, je serai ton Huckle Berry Finn !
是的，我想安静的生活在这里，我就是你的哈克贝瑞芬！ [03:45.300]