LAST FRIDAY NIGHT SUMMER RAIN-一十三十一

[00:15.660]湘南辺りまで 向かうのよマリーナ
前往湘南附近的码头 [00:22.860]オーシャン 降りしきる雨の湾岸で
在倾盆大雨的海岸 [00:29.350]radioから summer breeze overlapさせて motion
从收音机到夏日微风的不断重复 [00:37.180]胸騒ぎの weekendへride on time
在喧闹中 从一个周末到另一个 争分夺秒 [00:45.240]冗談半分で 砂に書いたメッセージ
半开玩笑地写在沙滩上的字句 [00:52.650]オーシャン 戯れるさざ波のパッセージ
波光涟漪的海面 [00:58.860]そうね 少しだけどうかしてるってゆうの
是啊 稍微做点什么吧 [01:06.580]巻き戾して擦り切れたフィルムが ほら
用尽的相机胶卷 [01:13.980]last Friday night 熱い砂の上で降られてsummer rain
我依旧记得那晚，在滚烫沙滩上的那场夏雨 [01:21.420]I remember you 濡れた髪に触れてLove affair
我也仍旧记得，你摸着被淋湿的头发，那是我心底最深处的情事 [01:28.690]last Friday night もう一度だけその気にさせてsummer rain
我依旧记得那晚，那场印在我心底的夏雨 [01:36.160]I remember you銀色の雨 呼び覚まして
我也依旧记得那天的你，像那银色的雨滴一样，将我唤醒 [01:59.090]湘南辺りまで 呼んでるのマリーナ
呼唤着湘南附近的那个码头 [02:06.560]オーシャン ずぶ濡れのsurf side story
海浪浸泡着的心底情事 [02:12.670]そうよ いなずまが落ちてstop the season
闪电落下，季节也在此止步 [02:20.580]二人きりの終わらない夏の国へ
只属于我们的，永不结束的二人夏天 [02:27.910]飲み干したジンジャーエールが flashbackさせるパラダイス
饮尽姜汁啤酒，微醺中仿佛置身世外桃源 [02:35.290]弾けるの 切ないほど 繰り返して
于是就这样难过地重复着 [02:42.720]遠ざかるハイライトの中で許してパラダイス
渐行渐远，这是能救赎我的天堂 [02:50.020]意味深なセリフで ああ 見つめないで
请不要用意味深长的眼神看着我 [02:58.350]不機嫌な夏空 二人はもう帰れない
阴晴多变的夏天，两个人再也回不去了 [03:05.460]すりかえたシナリオ あの日あの時あの夜
如果那天那时那晚的剧本能够改变 [03:15.900]last Friday night 熱い砂の上で降られてsummer rain
我依旧记得那晚，在滚烫沙滩上的那场夏雨 [03:23.300]I remember you 濡れた髪に触れてLove affair
我也仍旧记得，你摸着被淋湿的头发，那是我心底最深处的情事 [03:30.640]last Friday night もう一度だけその気にさせてsummer rain
我依旧记得那晚，那场印在我心底的夏雨 [03:38.110]I remember you銀色の雨 呼び覚まして
我也依旧记得那天的你，像那银色的雨滴一样，将我唤醒 [03:45.410]last Friday night 熱い砂の上で降られてsummer rain
我依旧记得那晚，在滚烫沙滩上的那场夏雨 [03:52.880]I remember you 濡れた髪に触れてLove affair
我也仍旧记得，你摸着被淋湿的头发，那是我心底最深处的情事 [04:00.200]last Friday night もう一度だけその気にさせてsummer rain
我依旧记得那晚，那场印在我心底的夏雨 [04:07.640]I remember you銀色の雨 呼び覚まして
我也依旧记得那天的你，像那银色的雨滴一样，将我唤醒 [04:20.740]降りしきる雨に滲んだradio ........
那被雨水淋湿的收音机......