I Can't Make You Fall in Love Again-Glass Animals

[00:00.000] 作词 : Dave Bayley [00:01.000] 作曲 : Dave Bayley [00:42.949] I can't make you fall in love again
我无力唤回昔日爱恋的炽火 [00:51.587] I can't give you back your innocence
也无法助你重获最初的纯真 [01:00.088] Freedom at last, I know you wanted it
你渴求自由 如今终于如愿 [01:08.493] But freedom don't last when you've got no one left
但孤身一人 这份无拘难以为继 [01:13.606] [01:17.307] That's just one more thing about you
这不过是你的另一面 [01:20.504] I don't need in my life
于我而言 毫无留恋 [01:22.632] Never gave me goodbye
虽未言别 便悄然远去 [01:24.477] But you were gone in high school
高中时代 你我之间的联系就此断绝 [01:26.925] You walked out of my life
如今的我 仍时常忆起 [01:29.072] I still wonder sometimes
倘若当初未曾分离 [01:31.184] What would we have been like?
我们又会变成怎样的人？ [01:33.030] But you were gone in
但你我之间的联系早已断绝… [01:34.420] That's just one more thing about you
这不过是你的另一面 [01:37.684] I don't need in my life
于我而言 毫无留恋 [01:39.746] Never gave me goodbye
虽未言别 便悄然远去 [01:41.591] But you were gone in high school
高中时代 你我之间的联系就此断绝 [01:44.069] You walked out of my life
如今的我 仍时常忆起 [01:46.181] I still wonder sometimes
倘若当初未曾分离 [01:48.328] What would we have been like?
我们又会变成怎样的人？ [01:50.221] But you were gone in
但你我之间的联系早已断绝… [01:51.358] [01:51.619] I can't make you fall in love again
无法唤醒昔日爱恋的余烬 [02:01.176] I can't take away your bitterness
也无法抚平你心头的苦涩 [02:09.755] I can't make you fall in love again
无法让你重拾爱意 [02:18.310] I can't give you back your tenderness
更无法还你曾经的温柔 [02:21.074] [02:25.856] Sunday afternoons
阳光明媚的周日午后 [02:27.747] Go Adamson's Lagoon
亚当森泻湖畔常嬉闹 [02:29.878] Your blurry old tattoos
你那年代已久的纹身 模糊不清 [02:34.123] My faded jelly shoes
我褪色的果冻鞋 [02:36.416] A box of apple juice
一盒苹果汁 [02:38.478] I'm always late for school
还有我上学总迟到的身影 [02:41.371] [02:42.499] It was never good enough
但这一切都已成为过去 [02:44.846] We were never good enough
我们终究不够完美 [02:46.948] It was never really you
感情里的从不是真实的你 [02:52.313] So I can't make you fall in love again
所以我无法让你重拾爱意 [02:56.720] [03:00.127] That's just one more thing about you
这不过是你的另一面 [03:03.350] I don't need in my life
于我而言 毫无留恋 [03:05.430] Never gave me goodbye
虽未言别 便悄然远去 [03:07.337] But you were gone in high school
高中时代 你我之间的联系就此断绝 [03:09.759] You walked out of my life
如今的我 仍时常忆起 [03:11.921] I still wonder sometimes
倘若当初未曾分离 [03:14.007] What would we have been like?
我们又会变成怎样的人？ [03:15.893] But you were gone in
但你我之间的联系早已断绝… [03:17.240] That's just one more thing about you
这不过是你的另一面 [03:20.485] I don't need in my life
于我而言 毫无留恋 [03:22.594] Never gave me goodbye
虽未言别 便悄然远去 [03:24.537] But you were gone in high school
高中时代 你我之间的联系就此断绝 [03:26.873] You walked out of my life
如今的我 仍时常忆起 [03:29.036] I still wonder sometimes
倘若当初未曾分离 [03:31.148] What would we have been like?
我们又会变成怎样的人？ [03:33.111] But you were gone in
但你我之间的联系早已断绝… [03:42.117] [04:08.492] The light that afternoon
那个午后的阳光 [04:10.669] Exposed the cracks in you
无情地揭开你的裂痕 [04:12.866] The ones you filled with dust
你用尘埃刻意掩盖的伤疤 [04:17.148] You're looking so much older
你看起来苍老了许多 [04:19.378] Shoulders folded over
双肩佝偻 [04:21.623] Paint curled in the sun
身影被日光拉长 斑驳陆离 [04:24.594] [04:25.586] Now Friday nights, alone
如今 寂寥的周五夜晚 [04:27.842] They see you in Flamingo's
火烈鸟酒吧 [04:30.167] For the early show
观众来看你的早场演出 [04:34.146] There's lipstick on your throat
喉咙沾染着口红的痕迹 [04:36.357] You wore too much cologne
古龙香水气味浓烈 刺鼻难耐 [04:38.573] And then you stumble home
随后 你步履蹒跚地回到家中