Ma Vie en Rose (MovieEdit)-澤野弘之/平野綾

[00:00.000] 作词 : 金春智子 [00:00.375] 作曲 : 澤野弘之 [00:00.750] 编曲 : 澤野弘之 [00:01.125] 制作人 : 澤野弘之 [00:01.501]世界にあふれるきらめき
世界充满了闪耀的光辉 [00:08.893]ひとつ残らずこの手に
我要将它们全部收入手中 [00:15.320] [00:15.321]願いごと 皆かなうのよ
所有的愿望都能够实现 [00:18.917]夜空飾る星の数ほど
即便它们多如挂满夜空的繁星 [00:22.476]フリル ダイアモンド 好きなもの集めて
裙摆 钻石 收集喜欢的东西 [00:26.198]シャンパーニュ ショコラ 楽しいことしたいの
香槟 巧克力 想要做开心的事情 [00:30.056] [00:30.057]みんな集まってくるわ すぐに
只凭我的一个微笑 [00:33.819]この微笑みひとつだけで
就能立刻让众人聚拢过来 [00:37.283]しきたり ならわし 窮屈だけれど
规矩与传统虽令人局促 [00:41.030]いつでもにぎやか お茶会 舞踏会
但茶会与舞会总是热闹非凡 [00:44.694] [00:44.695]なんてすてきな la vie en rose
多么美妙的玫瑰人生啊 [00:50.750] [00:50.751]Everything you see now here is mine
汝目之所及 皆为吾之所有 [00:54.272]約束された幸せ
这是上天注定的幸福 [00:57.941]Yea, they all will follow me
没错，他们都将追随于我 [01:00.211]I'm their star
我即是他们的明星 [01:01.610]でも足りないの 何かが
可我总觉得缺少了些什么 [01:05.556] [01:05.557]Everything you see now here is mine
汝目之所及 皆为吾之所有 [01:09.059]ずっとそう信じてきたけど
虽然我一直如此坚信着 [01:12.724]Yea, they all will follow me
没错，他们都将追随于我 [01:14.947]I'm their star
我即是他们的明星 [01:16.371]でもちがうの 何かが
可我总觉得有哪里不对 [01:20.524] [01:20.525]誰も私のこの気持ちには 気づかない
没人能察觉到我的这种感受 [01:28.001]心に空いた隙間 どうしてなの でも
为何我的心中有一角空缺 但是 [01:35.320] [01:35.321]自分を信じているの 私は私よ
我依然相信着自己 我就是我 [01:42.642]いつだってありのまま 思いのまま生きる
无论何时都会按照自己的心意活下去 [01:58.930] [01:58.931]Everything you see now here is mine
汝目之所及 皆为吾之所有 [02:02.489]Yea, they all will follow me
没错，他们都将追随于我 [02:04.845]I'm their star
我即是他们的明星 [02:06.121]ねえ 誰か私 見つけて
呐 又有谁能找到真正的我呢 [02:09.934]ここにいるのよ ひとり
我就在这里 独自一人