If I Had... (Radio Edit)-Eminem

[00:03.45]Life by Marshall Mathers
生活 by Marshall Mathers [00:06.69]What is life?
什么是生活？ [00:08.24]Life is like a big obstacle
生活就像横亘眼前的巨大障碍 [00:09.96]Put in front of your optical to slow you down
挡住视线让你步履蹒跚 [00:12.09]And everytime you think you gotten past it
每次你以为跨过难关 [00:14.04]It's gonna come back around and tackle you to the damn ground
它就会杀回马枪把你撂翻在地 [00:17.12]What are friends?
什么是朋友？ [00:19.00]Friends are people that you think are your friends
朋友是你以为的伙伴 [00:21.26]But they really your enemies, with secret indentities
实则是带着伪装的敌人 [00:23.75]And disguises, to hide they true colors
面具下藏着真实面目 [00:26.28]So just when you think you close enough to be brothers
就在你以为情同手足时 [00:28.49]They wanna come back and cut your throat when you ain't lookin
他们会在背后捅你刀子 [00:31.51]What is money?
什么是金钱？ [00:32.96]Money is what makes a man act funny
金钱让人丑态百出 [00:35.44]Money is the root of all evil
金钱是万恶之源 [00:37.32]Money'll make them same friends come back around
能让那些"朋友"突然回心转意 [00:39.98]Swearing that they was always down
发誓说始终挺你 [00:42.34]What is life?
什么是生活？ [00:43.97]I'm tired of life
我厌倦了生活 [00:45.23]I'm tired of backstabbing ass snakes with friendly grins
厌倦了笑里藏刀的毒蛇 [00:48.38]I'm tired of committing so many sins
厌倦了犯下累累罪行 [00:51.13]Tired of always giving in when this bottle of Henny wins
厌倦每次向轩尼诗低头认输 [00:53.94]Tired of never having any ends
厌倦永远身无分文 [00:56.34]Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins
厌倦瘦骨嶙峋的朋友沉迷毒品 [00:59.65]I'm tired of this DJ playing YOUR shit when he spins
厌倦DJ总放你的烂歌 [01:02.83]Tired of not having a deal
厌倦没有唱片合约 [01:04.77]Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel
厌倦面对狗屁还得强忍怒火 [01:08.27]Tired of drowning in my sorrow
厌倦沉溺悲伤 [01:09.79]Tired of having to borrow a dollar for gas to start my Monte Carlo
厌倦要借钱加油才能发动蒙特卡洛 [01:13.95]I'm tired of mother****ers spraying shit and dartin off
厌倦混蛋们喷完就跑 [01:16.85]I'm tired of jobs startin off at five fifty an hour
厌倦时薪只有五块五 [01:20.35]Then this boss wanders why I'm smartin off
老板还奇怪我为何顶嘴 [01:22.29]I'm tired of being fired everytime I fart and cough
厌倦每次咳嗽放屁就被开除 [01:25.03]Tired of having to work as a gas station clerk
厌倦在加油站打工 [01:27.74]For this jerk breathing down my neck driving me bezerk
被混蛋主管逼到发疯 [01:30.64]I'm tired of using plastic silverware
厌倦使用塑料餐具 [01:32.36]Tired of working in Building Square
厌倦在家居广场上班 [01:34.91]Tired of not being a millionaire
厌倦当不了百万富翁 [01:37.95]But if I had a million dollars
但如果我有百万美元 [01:38.99]I'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
会买下酒厂让全球酗酒 [01:41.94]If I had a magic wand, I'd make the world suck my dick
如果有魔法棒就让全世界给我口交 [01:45.83]Without a condom on, while I'm on the john
不戴套 坐马桶上搞 [01:48.13]If I had a million bucks
如果我有百万美金 [01:49.77]It wouldn't be enough, because I'd still be out
也远远不够 照样会去 [01:52.21]Robbing armored trucks
抢劫运钞车 [01:53.81]If I had one wish
如果许一个愿 [01:55.35]I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
我要长出够全世界亲吻的巨臀 [01:59.41]I'm tired of being white trash, broke and always poor
厌倦当穷白垃圾 [02:01.84]Tired of taking pop bottles back to the party store
厌倦退酒瓶换钱 [02:04.38]I'm tired of not having a phone
厌倦没有电话 [02:06.26]Tired of not having a home to have one in if I did have it on
厌倦连放电话的房子都没有 [02:10.27]Tired of not driving a BM
厌倦开不上宝马 [02:12.56]Tired of not working at GM, tired of wanting to be him
厌倦进不了通用汽车 [02:15.98]Tired of not sleeping without a Tylenol PM
厌倦不吃泰诺就失眠 [02:18.79]Tired of not performing in a packed coliseum
厌倦不能在万人场馆演出 [02:21.60]Tired of not being on tour
厌倦没有巡演 [02:23.18]Tired of ****ing the same blonde whore after work
厌倦下班后搞同一个金发妓女 [02:26.16]In the back of a Contour
在福特后座 [02:27.64]I'm tired of faking knots with a stack of ones
厌倦用零钱装阔 [02:30.02]Having a lack of funds and resorting back to guns
穷到只能掏枪 [02:32.97]Tired of being stared at
厌倦被盯着看 [02:34.47]I'm tired of wearing the same damn Nike Air hat
厌倦戴同一顶耐克帽 [02:37.91]Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz
厌倦穿旧靴子泡吧 [02:40.67]Tired of people saying they're tired of hearing me rap about drugs
厌倦别人说我总唱毒品 [02:44.24]Tired of other rappers who ain't bringin half the skill as me
厌倦那些垃圾rapper [02:47.34]Saying they wasn't feeling me on "Nobody's As Ill As Me"
还敢批评我的神专 [02:50.32]I'm tired of radio stations telling fibs
厌倦电台说谎 [02:52.77]Tired of J-L-B saying "Where Hip-Hop Lives"
厌倦JLB假称"嘻哈之家" [02:56.18]But if I had a million dollars
但如果我有百万美元 [02:57.81]I'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
会买下酒厂让全球酗酒 [03:01.71]If I had a magic wand, I'd make the world suck my dick
如果有魔法棒就让全世界给我口交 [03:05.00]Without a condom on, while I'm on the john
不戴套 坐马桶上搞 [03:07.34]If I had a million bucks
如果我有百万美金 [03:08.94]It wouldn't be enough, because I'd still be out
也远远不够 照样会去 [03:11.37]Robbing armored trucks
抢劫运钞车 [03:13.00]If I had one wish
如果许一个愿 [03:14.81]I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
我要长出够全世界亲吻的巨臀 [03:19.46]You know what I'm saying?
懂我意思吗？ [03:21.36]I'm tired of all of this bullshit
我受够这些屁话 [03:23.85]Telling me to be positive
叫我保持积极 [03:25.63]How'm I 'sposed to be positive when I don't see shit positive?
看不见希望怎么积极？ [03:28.73]Know what I'm sayin?
明白吗？ [03:30.55]I rap about shit around me, shit I see
我唱的都是亲眼所见 [03:32.71]Know what I'm sayin? Right now I'm tired of everything
懂？现在我对一切感到疲惫 [03:34.99]Tired of all this player hating that's going on in my own city
厌倦家乡的同行嫉妒 [03:38.13]Can't get no airplay, you know what I'm sayin?
得不到电台播放 懂？ [03:41.08]But ey, it's cool though, you know what I'm sayin?
不过没事 懂？ [03:45.95]Just fed up
就是受够了 [03:48.70]That's my word
这就是我的态度